1 00:02:04,458 --> 00:02:05,709 2 00:02:06,293 --> 00:02:07,753 [rascar registro] 3 00:02:07,837 --> 00:02:09,046 4 00:02:10,965 --> 00:02:12,842 5 00:02:20,599 --> 00:02:21,934 6 00:02:23,894 --> 00:02:25,062 7 00:02:36,574 --> 00:02:37,783 8 00:02:39,618 --> 00:02:40,911 9 00:02:43,122 --> 00:02:44,915 10 00:02:47,710 --> 00:02:48,836 [cañonazo] 11 00:02:51,171 --> 00:02:52,381 12 00:02:52,464 --> 00:02:54,842 13 00:02:54,925 --> 00:02:56,802 14 00:02:58,888 --> 00:03:00,848 [rascar registro] 15 00:03:02,892 --> 00:03:04,810 [sirena a todo volumen] 16 00:03:09,231 --> 00:03:10,816 [tren retumbando] 17 00:03:15,237 --> 00:03:17,239 [trueno retumba] 18 00:03:18,699 --> 00:03:20,618 [repicar] 19 00:03:21,035 --> 00:03:22,661 [chirriando] 20 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 [voz distorsionada] Soy la primera elección. 21 00:03:26,624 --> 00:03:29,001 La sombra lo sabe 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,878 [reír] 23 00:03:41,847 --> 00:03:43,849 [música alegre] 24 00:04:06,080 --> 00:04:07,373 [lata de aerosol traqueteando] 25 00:04:07,456 --> 00:04:08,958 [la lata de aerosol silba] 26 00:04:12,127 --> 00:04:13,128 [traqueteo] 27 00:04:13,212 --> 00:04:14,213 [explota] 28 00:04:14,296 --> 00:04:15,756 [la lata de aerosol silba] 29 00:04:18,258 --> 00:04:20,094 [silbidos, traqueteos] 30 00:04:22,972 --> 00:04:24,098 [traqueteo] 31 00:04:24,181 --> 00:04:25,224 [explota] 32 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 [la lata de aerosol silba] 33 00:04:37,778 --> 00:04:39,405 [el silbido continúa] 34 00:04:52,418 --> 00:04:55,045 [música alegre] 35 00:05:00,634 --> 00:05:01,844 ¡Perra! 36 00:05:16,859 --> 00:05:18,861 [música de suspenso] 37 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 [risas] 38 00:05:36,712 --> 00:05:38,922 [tren retumbando] 39 00:05:47,681 --> 00:05:49,892 [bebé llorando] 40 00:05:54,146 --> 00:05:55,439 [perro ladrando en la distancia] 41 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 [la ventana suena] 42 00:06:00,652 --> 00:06:01,820 [golpes] 43 00:06:01,904 --> 00:06:02,946 -Está bien. -[clics de pistola] 44 00:06:03,322 --> 00:06:05,741 [música latina alegre tocando en la radio] 45 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 [Raymond] Héctor. 46 00:06:07,534 --> 00:06:09,411 Pensé que se suponía que estar en el campo de entrenamiento. 47 00:06:09,495 --> 00:06:11,872 Ya sabes, Iba a dispararte en el trasero. 48 00:06:12,456 --> 00:06:14,208 Debería reorganizar tu cara. 49 00:06:14,291 --> 00:06:15,626 Eso es lo que debería hacer. 50 00:06:16,794 --> 00:06:18,962 ¿Qué carajo pasa con ese durag? en tu cabeza de todos modos? 51 00:06:19,046 --> 00:06:20,047 [la ventana se cierra] 52 00:06:20,422 --> 00:06:21,548 [Héctor] No lo sé que diablos 53 00:06:21,632 --> 00:06:23,133 estás haciendo en mi cuna. 54 00:06:23,217 --> 00:06:24,551 Pero quiero esta mierda... 55 00:06:25,302 --> 00:06:26,303 fuera de mi habitación. 56 00:06:26,386 --> 00:06:27,387 [Raymond] ¿Qué quieres decir con mierda? 57 00:06:27,471 --> 00:06:28,514 ¿Qué mierda? 58 00:06:28,597 --> 00:06:29,723 Esta mierda. 59 00:06:29,807 --> 00:06:31,016 Es una puta basura. 60 00:06:32,017 --> 00:06:33,310 Oye, esto no es basura. 61 00:06:33,393 --> 00:06:35,229 esto es algo que no puedes ver 62 00:06:35,312 --> 00:06:37,064 En la infantería, amigo. 63 00:06:37,147 --> 00:06:38,482 La gente está harta de esto. 64 00:06:40,192 --> 00:06:41,652 ¿Te han arrestado? para esto todavía? 65 00:06:41,735 --> 00:06:43,195 Nunca, nunca. 66 00:06:45,280 --> 00:06:47,449 ¿Quieres decirme que me estoy rompiendo el culo, 67 00:06:48,492 --> 00:06:50,452 Estoy enviando dinero a casa para ti y mamá... 68 00:06:50,828 --> 00:06:51,829 y estás sentado en casa, 69 00:06:51,912 --> 00:06:53,122 haciendo esta mierda? 70 00:06:53,205 --> 00:06:55,207 Tal vez deberías sentirte honrado una medalla por esto. 71 00:06:56,500 --> 00:06:58,836 Deja de joder y ser un hombre. 72 00:07:00,212 --> 00:07:01,755 No hay nada aquí afuera para ti. 73 00:07:03,549 --> 00:07:04,800 Oh, sí, lo hay. 74 00:07:06,301 --> 00:07:07,469 Este. 75 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [música alegre] 76 00:07:46,300 --> 00:07:48,302 [la música alegre continúa] 77 00:08:10,908 --> 00:08:12,784 [sin diálogo audible] 78 00:08:19,041 --> 00:08:21,043 [música alegre] 79 00:08:27,716 --> 00:08:29,384 [charla distante] 80 00:08:29,468 --> 00:08:30,719 [Raymond] Oye, Chico, um... 81 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 ¿Está Connie dentro de la tienda? 82 00:08:33,305 --> 00:08:34,514 Ella no está aquí, hermano. ¿Qué pasa? 83 00:08:34,598 --> 00:08:35,807 Oye, solo quería saber 84 00:08:35,891 --> 00:08:37,184 si necesitaban ayuda en la tienda 85 00:08:37,267 --> 00:08:38,352 o cualquier cosa, ya sabes. 86 00:08:38,435 --> 00:08:39,436 Déjame decirte, 87 00:08:39,519 --> 00:08:42,105 Connie no tiene trabajo pero este. 88 00:08:42,689 --> 00:08:45,525 Y no creo que seas suficientemente hombre para quitármelo. 89 00:08:45,609 --> 00:08:47,986 Si realmente necesitaras un trabajo, Habrías venido aquí la semana pasada. 90 00:08:48,070 --> 00:08:49,529 cuando todos esos tipos de graffiti se reunieron 91 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 y pinté este mural. 92 00:08:50,697 --> 00:08:52,074 Sacaron algo de verde de eso. 93 00:08:52,157 --> 00:08:53,659 Yo, no salgo con esos tipos. 94 00:08:53,742 --> 00:08:55,911 Hombre, no tengo nada que hacer con esos tipos. 95 00:08:55,994 --> 00:08:57,621 Y luego vi a tu mujer con ellos también. 96 00:08:57,704 --> 00:08:58,747 [Chico] ¿Qué le pasa? 97 00:08:58,830 --> 00:09:00,916 He estado escuchando eso ella ha estado dando esas cosas 98 00:09:00,999 --> 00:09:02,042 A todos esos tipos de graffiti. 99 00:09:02,125 --> 00:09:04,086 Yo, cállate la maldita boca. Chico, hombre. 100 00:09:04,169 --> 00:09:05,212 Podría pintar tres de esos murales 101 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 por algo de ese culo. 102 00:09:06,380 --> 00:09:08,632 Yo, no lo habrías hecho Una posibilidad entre un millón, tonto. 103 00:09:08,715 --> 00:09:09,925 [la lata de aerosol suena] 104 00:09:10,008 --> 00:09:12,010 [silbido] 105 00:09:15,889 --> 00:09:17,349 [lata de aerosol traqueteando] 106 00:09:20,602 --> 00:09:21,853 [ruidos metálicos] 107 00:09:30,404 --> 00:09:31,405 [eructos] 108 00:09:31,488 --> 00:09:32,489 [raspa la cremallera] 109 00:09:37,911 --> 00:09:39,913 [goteo de orina] 110 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 [suena la sirena de la policía] 111 00:09:48,463 --> 00:09:49,965 [goteo de orina] 112 00:09:56,138 --> 00:09:58,181 [el hombre suspira, gime] 113 00:10:05,605 --> 00:10:07,607 [silbando] 114 00:10:11,320 --> 00:10:12,654 [el hombre ronca] 115 00:10:25,334 --> 00:10:26,918 [la lata de aerosol silba] 116 00:10:27,002 --> 00:10:29,129 [Imita la sirena de la policía a todo volumen] 117 00:10:39,431 --> 00:10:41,308 [la lata de aerosol silba] 118 00:10:49,608 --> 00:10:51,026 [el hombre gime] 119 00:10:53,278 --> 00:10:54,488 [gruñidos] 120 00:10:55,238 --> 00:10:56,865 [la lata de aerosol silba] 121 00:10:58,950 --> 00:11:00,327 [Z-Roc] Oh, mierda. 122 00:11:00,952 --> 00:11:02,746 Entonces, ese es Zoro. 123 00:11:05,082 --> 00:11:07,209 [la lata de aerosol silba] 124 00:11:14,341 --> 00:11:16,343 [charla confusa] 125 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 [mujer] Allá arriba, por el azul verdadero. 126 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 Sí. 127 00:11:23,266 --> 00:11:25,102 [tren chirriando] 128 00:11:27,771 --> 00:11:29,981 [lata de aerosol traqueteando] 129 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 [charla confusa] 130 00:11:35,320 --> 00:11:36,655 [la charla continúa] 131 00:11:38,240 --> 00:11:39,408 [Rose] Choque. 132 00:11:39,950 --> 00:11:41,993 Deberías, como, uh, ocúpate de eso. 133 00:11:42,077 --> 00:11:44,079 Dale esto, por aquí, estos pegados sobre pintura, 134 00:11:44,162 --> 00:11:45,163 se están llenando de nuevo. 135 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Porque, como, ese ladrillo también jodido. 136 00:11:48,166 --> 00:11:49,209 No gotee ahora. 137 00:11:49,668 --> 00:11:50,794 [Choque] ¿Gotea? 138 00:11:50,877 --> 00:11:52,087 -No te preocupes por eso. -[Rose] Sí, gotea. 139 00:11:52,462 --> 00:11:53,463 [charla confusa] 140 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 -[hombre] Oye, Red. -[Rojo] ¿Qué? 141 00:11:56,091 --> 00:11:58,301 [lata de aerosol traquetea, silba] 142 00:11:58,635 --> 00:12:00,220 -[Crash] ¿Qué estás haciendo? -Porque no estás cubriendo. 143 00:12:00,303 --> 00:12:01,847 -No estás usando demasiado. -[Crash] ¿Estás loco? 144 00:12:06,143 --> 00:12:07,978 [la lata de aerosol silba] 145 00:12:08,061 --> 00:12:10,480 [charla confusa] 146 00:12:12,232 --> 00:12:13,567 Vas a entender eso Completa más, ¿verdad? 147 00:12:13,650 --> 00:12:14,693 [Raymond] ¡Hola, Rose! 148 00:12:15,277 --> 00:12:17,320 [charla confusa] 149 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 [Raymond] ¡Rosa! 150 00:12:29,416 --> 00:12:30,417 Oye, os veré más tarde. hombre. 151 00:12:30,500 --> 00:12:32,377 Muy bien, hombre. Encantado de conocerte, hombre. 152 00:12:32,461 --> 00:12:33,462 Muy bien, te comprobaré. Hombre, eres genial. 153 00:12:33,545 --> 00:12:34,546 [Raymond] Está bien. 154 00:12:45,098 --> 00:12:47,309 [Z-Roc] Oye, hombre. Espera, Sólo quiero hablar contigo, hombre. 155 00:12:47,392 --> 00:12:49,019 quiero hablar contigo sobre la Unión. 156 00:12:49,478 --> 00:12:50,479 [Raymond] ¿Qué pasa con la Unión? 157 00:12:50,562 --> 00:12:51,563 no quiero hablar de esos tipos. 158 00:12:51,646 --> 00:12:53,523 [Z-Roc] Estos tipos están haciendo mucho dinero, hombre. 159 00:12:53,607 --> 00:12:54,983 Creo que deberías estar abajo con esto. 160 00:13:00,614 --> 00:13:02,949 [Z-Roc] El tipo que les pagó sólo está presente por la noche, 161 00:13:03,033 --> 00:13:04,534 cuando el lugar se abre. 162 00:13:04,618 --> 00:13:06,369 Este gran tipo negro, eh, 163 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Creo que su nombre es Phade. 164 00:13:08,622 --> 00:13:10,248 [Raymond] ¡Oh, mierda! ¿Fade? 165 00:13:10,790 --> 00:13:12,167 Conozco a ese tipo. 166 00:13:12,250 --> 00:13:13,793 [Z-Roc] Yo, esto es sólo el comienzo 167 00:13:13,877 --> 00:13:15,879 de lo que los chicos de la Unión vamos a hacer por dinero. 168 00:13:15,962 --> 00:13:17,297 Porque cuando este artículo sale-- 169 00:13:17,380 --> 00:13:19,758 -[Raymond] ¿Qué artículo? -[Z-Roc] Oye, esta señora reportera, 170 00:13:19,841 --> 00:13:21,343 su nombre es Virginia. 171 00:13:21,426 --> 00:13:24,054 ella viene a entrevistarlos mañana, en el Mural Dixie. 172 00:13:24,137 --> 00:13:25,680 [Raymond] Si ella está haciendo algo sobre la unión, 173 00:13:25,764 --> 00:13:27,140 entonces, obviamente, ella lo hará, 174 00:13:27,224 --> 00:13:28,225 como sus fotos, 175 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 y ni siquiera tienen Coches enteros rodando. 176 00:13:29,851 --> 00:13:31,520 Ni siquiera lo saben ¿Qué es el coche completo? 177 00:13:31,603 --> 00:13:33,104 [Z-Roc] La señora dijo que algun museo 178 00:13:33,188 --> 00:13:34,648 podría estar interesado en su trabajo. 179 00:13:34,731 --> 00:13:35,899 [Raymond] ¿Qué trabajo? 180 00:13:35,982 --> 00:13:38,068 [Z-Roc] Están haciendo graffiti, sobre lienzo. 181 00:13:38,485 --> 00:13:40,612 [Raymond] Así que ahora están ¿Hacer graffiti sobre lienzo? 182 00:13:41,530 --> 00:13:43,031 Los graffitis no son lienzos. 183 00:13:43,114 --> 00:13:44,658 Hay graffitis en los trenes. y en las paredes. 184 00:13:44,741 --> 00:13:46,618 Y no tienen nada para hablar. 185 00:13:46,701 --> 00:13:48,036 ¡Ah! 186 00:13:48,119 --> 00:13:49,538 Me gusta eso. 187 00:13:49,621 --> 00:13:51,915 Completamente nuevo. 188 00:13:54,000 --> 00:13:55,377 [Raymundo] Y ser un escritor de graffiti 189 00:13:55,460 --> 00:13:57,254 es correr riesgos y esa mierda. 190 00:13:57,337 --> 00:13:58,505 Tomando los riesgos. 191 00:13:58,588 --> 00:14:00,966 Tomando, como, todos los argumentos. del tránsito, 192 00:14:01,049 --> 00:14:03,468 de la policía, de tu propia madre, ya sabes. 193 00:14:03,552 --> 00:14:05,011 De tus amigos y esa mierda. 194 00:14:05,095 --> 00:14:06,513 Sabes, tienes que tomar toda esa mierda. 195 00:14:06,596 --> 00:14:08,265 "Ah, estás destrozando en la calle." 196 00:14:10,183 --> 00:14:11,601 [Raymond] Lo recuerdo cuando butch y kase 197 00:14:11,685 --> 00:14:13,728 realmente estaban bombardeando con bonitos coches enteros. 198 00:14:13,812 --> 00:14:15,814 Y Pnut y Tracy Era el rey de los D. 199 00:14:15,939 --> 00:14:17,857 Y Caine 1 era realmente cuidado integral 200 00:14:17,941 --> 00:14:19,276 en la maldita línea 7. 201 00:14:20,527 --> 00:14:21,570 [Z-Roc] Oh, mierda. Eso parece nuevo 202 00:14:21,653 --> 00:14:22,654 con las ventanas y todo. 203 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 Esas son las cosas más nuevas Lo he visto. 204 00:14:25,156 --> 00:14:27,158 ¿Cómo puedes llamar a la gente? que cuelgan en las ventanas 205 00:14:27,242 --> 00:14:28,660 y ver a los pasajeros de los trenes, hombre? 206 00:14:28,743 --> 00:14:30,787 Tienes que escribir. tienes que hacer la acción, hombre, ¿sabes? 207 00:14:30,870 --> 00:14:32,455 ¡Tienes que salir y acumular! 208 00:14:32,539 --> 00:14:34,332 Tienes que salir y pintar. 209 00:14:34,416 --> 00:14:36,751 [Raymond] Y ser llamado un proscrito al mismo tiempo. 210 00:14:38,712 --> 00:14:40,922 [tren retumbando] 211 00:14:48,805 --> 00:14:50,807 [música alegre] 212 00:14:51,766 --> 00:14:54,060 Bronx dice déjame decir 213 00:14:54,144 --> 00:14:56,229 - - 214 00:14:56,313 --> 00:14:57,772 En la ciudad de Nueva York 215 00:14:57,856 --> 00:14:59,649 tu sabes eso 216 00:14:59,733 --> 00:15:00,859 217 00:15:00,942 --> 00:15:03,069 218 00:15:03,153 --> 00:15:05,322 219 00:15:05,405 --> 00:15:06,740 [la multitud aplaude] 220 00:15:06,823 --> 00:15:08,450 Yo rockeo la ciudad de Nueva York 221 00:15:08,533 --> 00:15:09,701 222 00:15:09,784 --> 00:15:11,578 Por toda la ciudad 223 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 - - 224 00:15:12,787 --> 00:15:13,830 225 00:15:13,913 --> 00:15:16,374 Haz el salón de la fama 226 00:15:16,458 --> 00:15:18,543 Y eso es un hecho 227 00:15:18,627 --> 00:15:20,545 Con un bate de palo 228 00:15:20,629 --> 00:15:22,672 Tan astuto como puede ser 229 00:15:22,756 --> 00:15:24,966 No hay nadie mejor que yo 230 00:15:25,050 --> 00:15:27,385 Más atrevido que malo 231 00:15:27,469 --> 00:15:29,304 232 00:15:29,387 --> 00:15:31,723 Por un meteorito 233 00:15:31,806 --> 00:15:33,850 Dame una oportunidad 234 00:15:33,933 --> 00:15:36,061 Podría hacerte bailar 235 00:15:36,144 --> 00:15:38,229 Made Dog me dio una oportunidad 236 00:15:38,313 --> 00:15:40,440 tan brutalmente 237 00:15:40,523 --> 00:15:42,692 Está hablando de Busy Bee 238 00:15:42,776 --> 00:15:44,819 Deja de hacer tonterías 239 00:15:44,903 --> 00:15:47,280 esta en tu ciudad 240 00:15:47,364 --> 00:15:49,324 Simplemente no fue mi elección 241 00:15:49,407 --> 00:15:51,451 yo tenia la voz de oro 242 00:15:51,534 --> 00:15:53,787 Demasiado frío para sostener 243 00:15:53,870 --> 00:15:56,122 Desde el control del micrófono 244 00:15:56,206 --> 00:15:58,333 yo era uno de los mejores 245 00:15:58,416 --> 00:16:00,293 El este y el oeste 246 00:16:00,377 --> 00:16:02,796 Yosemite Sam 247 00:16:02,879 --> 00:16:04,923 No me importa un carajo 248 00:16:05,006 --> 00:16:06,007 la jungla 249 00:16:06,091 --> 00:16:07,133 250 00:16:07,217 --> 00:16:09,552 De la tierra de Ranch Crew 251 00:16:09,636 --> 00:16:11,721 ¿A quién veo? 252 00:16:11,805 --> 00:16:13,848 Tratando de enloquecer conmigo 253 00:16:13,932 --> 00:16:15,934 Y hice lo mejor que pude 254 00:16:16,059 --> 00:16:18,436 Tuve que agarrarme el pecho 255 00:16:18,520 --> 00:16:20,689 Toco la C 256 00:16:20,772 --> 00:16:22,565 El rockero jefe Busy Bee 257 00:16:22,649 --> 00:16:24,859 258 00:16:24,943 --> 00:16:27,445 Al cuerpo rock, rock 259 00:16:27,529 --> 00:16:29,447 quienquiera que seas 260 00:16:29,531 --> 00:16:31,741 Y no compraste mi auto 261 00:16:31,825 --> 00:16:33,868 A las palabras que digo 262 00:16:33,952 --> 00:16:35,954 Y no voy a regalar nada 263 00:16:36,037 --> 00:16:38,248 Y no te detienes 264 00:16:38,331 --> 00:16:40,542 Hasta el amanecer 265 00:16:40,625 --> 00:16:42,794 Adónde van los chicos del rancho 266 00:16:42,877 --> 00:16:45,130 Y obtener gusto 267 00:16:45,213 --> 00:16:47,257 Para venir a nuestro lugar 268 00:16:47,340 --> 00:16:49,426 Y una mansión y un yate 269 00:16:49,509 --> 00:16:51,678 Y la gente camina 270 00:16:51,761 --> 00:16:53,888 Para mantener vivo el juego 271 00:16:53,972 --> 00:16:56,057 De nueve a cinco 272 00:16:56,141 --> 00:16:58,393 No tomes ninguna broma 273 00:16:58,476 --> 00:16:59,602 274 00:16:59,686 --> 00:17:00,937 - - 275 00:17:01,020 --> 00:17:02,230 Con un servidor de verdad 276 00:17:02,313 --> 00:17:03,314 277 00:17:03,398 --> 00:17:04,399 278 00:17:04,482 --> 00:17:05,483 en el lugar 279 00:17:05,567 --> 00:17:07,360 280 00:17:07,444 --> 00:17:08,445 281 00:17:08,528 --> 00:17:11,072 El ritmo funky, el ritmo 282 00:17:11,156 --> 00:17:12,699 Sólo mantente en el paso 283 00:17:13,283 --> 00:17:14,659 [llamando a la puerta] 284 00:17:16,244 --> 00:17:17,871 [continúan los golpes] 285 00:17:17,954 --> 00:17:19,664 [charla superpuesta] 286 00:17:19,748 --> 00:17:21,124 [Raymond] Oye, ¿Pade está ahí? 287 00:17:21,207 --> 00:17:24,961 Uno, dos, tres, cuatro 288 00:17:25,044 --> 00:17:26,379 -Oye, mi hombre. -Mi hombre principal. 289 00:17:26,463 --> 00:17:27,839 -[ambos riendo] -[Phade] ¿Cómo estás, hombre? 290 00:17:27,922 --> 00:17:29,758 -[Raymond] Oye, hombre. -Qué bueno verte, hombre. 291 00:17:30,341 --> 00:17:32,510 Oye, tienes tu teléfono enganchado y todo eso. 292 00:17:32,594 --> 00:17:33,845 Rolodex, secretaria. 293 00:17:33,928 --> 00:17:35,138 Pero ese aturdidor, ella de vacaciones, 294 00:17:35,221 --> 00:17:36,222 -sabes lo que digo. -[Raymond] Sí. 295 00:17:36,306 --> 00:17:38,016 Ella en una isla, enfriándose. 296 00:17:38,099 --> 00:17:40,018 Y soy como correr cosas, sabes lo que estoy diciendo. 297 00:17:40,101 --> 00:17:41,311 -[Raymond] Sí. -Me estoy relajando mucho, hombre. 298 00:17:41,394 --> 00:17:42,771 Ser anfitrión, de costa a costa. 299 00:17:42,854 --> 00:17:44,606 Sabes lo que estoy diciendo. [risas] 300 00:17:44,689 --> 00:17:46,524 Recuerda esa noche, tuvimos que subir 301 00:17:46,608 --> 00:17:48,276 encima del tren, ¿verdad? 302 00:17:48,359 --> 00:17:49,527 ¿Y el tren salió? 303 00:17:49,611 --> 00:17:50,820 [risas] 304 00:17:50,904 --> 00:17:52,155 Sí, está bien, hombre. 305 00:17:52,238 --> 00:17:53,740 Aunque sigo pintando, hombre. 306 00:17:53,823 --> 00:17:55,033 Sí, hombre. Los tienes bonitos 307 00:17:55,116 --> 00:17:56,451 Zoro, autos enteros en marcha. 308 00:17:56,534 --> 00:17:57,786 Yo, yo. [se calla] 309 00:17:57,869 --> 00:17:59,287 Tienes que mantener eso en silencio, hombre. 310 00:17:59,370 --> 00:18:00,789 Pero conozco el trato. 311 00:18:00,872 --> 00:18:03,374 Hombre, estás haciendo esto increíble Cosas de estilo salvaje. 312 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 Por eso estaba tan feliz 313 00:18:05,293 --> 00:18:07,754 para verte hacer Esa pieza de afuera, hombre. 314 00:18:07,837 --> 00:18:09,464 No, yo no hice eso, hombre. 315 00:18:09,547 --> 00:18:10,590 ¿Qué? 316 00:18:10,673 --> 00:18:12,884 Eso es una locura, hombre. Ese no es mi dibujo, hombre. 317 00:18:12,967 --> 00:18:14,177 Mordiendo tu estilo, hombre. 318 00:18:14,260 --> 00:18:15,512 Y ellos vienen aquí ganando dinero 319 00:18:15,595 --> 00:18:17,222 Como tratar de presionarme, hombre. 320 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Scooby Doo. 321 00:18:18,389 --> 00:18:20,725 Y consigue una buena señal 322 00:18:20,809 --> 00:18:22,852 eso esta calificado 323 00:18:22,936 --> 00:18:25,021 Pica como una abeja 324 00:18:25,104 --> 00:18:26,147 el mas grande 325 00:18:26,231 --> 00:18:27,357 326 00:18:27,440 --> 00:18:29,442 Pon las hormigas en tus pantalones 327 00:18:29,526 --> 00:18:31,694 Para hacerte querer bailar 328 00:18:31,778 --> 00:18:33,738 Y el cielo brilla intensamente 329 00:18:33,822 --> 00:18:36,157 Que la velocidad de la luz 330 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 Lo mejor con la rima 331 00:18:38,451 --> 00:18:40,328 No muy lejos 332 00:18:40,411 --> 00:18:41,746 Muévete, subiendo 333 00:18:41,830 --> 00:18:43,164 334 00:18:43,248 --> 00:18:44,624 335 00:18:44,707 --> 00:18:47,168 De la gran carrera de DJ 336 00:18:47,252 --> 00:18:49,295 Asignado en primer lugar 337 00:18:49,379 --> 00:18:51,589 el esta fuera de la vista 338 00:18:51,673 --> 00:18:53,758 Él da la profundidad 339 00:18:53,842 --> 00:18:55,927 el no esta golpeado 340 00:18:56,553 --> 00:18:57,971 341 00:18:58,054 --> 00:19:00,431 Deja de hacer tonterías 342 00:19:00,515 --> 00:19:02,517 esta en tu ciudad 343 00:19:02,600 --> 00:19:04,769 Puedes apostar tu último centavo 344 00:19:04,853 --> 00:19:06,980 Estará en una rima 345 00:19:07,063 --> 00:19:09,107 será una delicia 346 00:19:09,190 --> 00:19:11,317 En la fiesta toda la noche 347 00:19:11,401 --> 00:19:13,903 Y definitivamente 348 00:19:13,987 --> 00:19:15,738 349 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 Para rockear lo mejor 350 00:19:18,074 --> 00:19:20,243 a mi delicadeza 351 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 Para que todos deliran 352 00:19:22,662 --> 00:19:24,706 Y no voy a imitar 353 00:19:24,789 --> 00:19:26,958 Cuando él está corriendo por la rima 354 00:19:27,041 --> 00:19:29,210 Él solo está corriendo por el mío. 355 00:19:29,294 --> 00:19:31,379 Porque sé que algún día 356 00:19:31,462 --> 00:19:33,548 Y quitarle su reputación 357 00:19:33,631 --> 00:19:35,842 De tierra en tierra 358 00:19:35,925 --> 00:19:37,969 Con un micrófono en la mano 359 00:19:38,052 --> 00:19:40,179 360 00:19:40,263 --> 00:19:42,432 causo historia menor 361 00:19:42,515 --> 00:19:44,642 Hombre mágico en el micrófono. 362 00:19:44,726 --> 00:19:46,728 será un deleite 363 00:19:46,811 --> 00:19:49,063 mi plan maestro 364 00:19:49,147 --> 00:19:51,357 Porque soy un infierno de hombre 365 00:19:51,441 --> 00:19:53,568 En toda la nación 366 00:19:53,651 --> 00:19:55,820 Soy una sensación disco 367 00:19:55,904 --> 00:19:57,906 Y no te detienes 368 00:19:57,989 --> 00:20:00,325 369 00:20:01,117 --> 00:20:02,827 [Phade] Suckas en Times Square, hombre, 370 00:20:02,911 --> 00:20:05,413 puedes ganar dolares jugando este juego, hombre. 371 00:20:05,496 --> 00:20:06,664 Ahora, mira esto, persigue esto. 372 00:20:06,748 --> 00:20:07,749 mira donde lo coloco. 373 00:20:07,832 --> 00:20:10,585 Dije que siempre es tan rojo y nunca tan negro. 374 00:20:10,668 --> 00:20:13,296 [Phade] Entonces, míralo, persíguelo, mira donde lo coloco. 375 00:20:13,379 --> 00:20:15,590 Siempre el rojo, Nunca tan negro. 376 00:20:15,673 --> 00:20:18,009 Cuando encuentres el negro, no obtienes nada a cambio. 377 00:20:18,092 --> 00:20:20,219 Encuentra el rojo, te pagan por cabeza. 378 00:20:20,303 --> 00:20:21,596 [Raymond] Es este, ¿verdad? 379 00:20:23,264 --> 00:20:24,557 [Raymond suspira] 380 00:20:25,516 --> 00:20:26,935 Oye, hombre. ¿Ves, hombre? 381 00:20:27,018 --> 00:20:28,144 Ya estoy perdiendo, hombre. 382 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 Vamos, me vas a obligar algo de dinero? Quiero pintar, hombre. 383 00:20:30,313 --> 00:20:32,649 no quiero jugar a las cartas Por el resto de mi vida, hombre. 384 00:20:32,732 --> 00:20:34,609 [Phade] Ahora, mira el rojo. Dije vueltas y vueltas, 385 00:20:34,692 --> 00:20:35,693 y da vueltas. 386 00:20:35,777 --> 00:20:37,445 Cuando encuentres el rojo, tu dinero crece, 387 00:20:37,528 --> 00:20:39,322 cuando encuentres el negro no obtienes nada a cambio. 388 00:20:39,405 --> 00:20:40,406 Oye, mira, hombre. 389 00:20:40,490 --> 00:20:42,575 Cuando encuentres el negro, no recibes nada a cambio. 390 00:20:43,201 --> 00:20:44,327 [Phade] Voy a hacerlo despacio. 391 00:20:44,410 --> 00:20:45,787 Para hacer crecer tu dinero. 392 00:20:45,870 --> 00:20:47,372 [Se desvanece el tarareo] 393 00:20:49,499 --> 00:20:50,625 ambas manos 394 00:20:50,708 --> 00:20:51,918 Como esto 395 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 Y agítalo una vez 396 00:20:54,587 --> 00:20:55,922 [Raymond] Maldita sea. 397 00:20:56,005 --> 00:20:58,591 - - 398 00:20:58,675 --> 00:21:00,718 - - 399 00:21:00,802 --> 00:21:02,637 - - 400 00:21:02,720 --> 00:21:05,139 - - 401 00:21:05,223 --> 00:21:06,432 402 00:21:06,516 --> 00:21:07,684 403 00:21:07,767 --> 00:21:09,477 - - 404 00:21:09,560 --> 00:21:11,813 - - 405 00:21:11,896 --> 00:21:14,148 - - 406 00:21:14,232 --> 00:21:16,651 407 00:21:16,734 --> 00:21:18,945 408 00:21:19,028 --> 00:21:20,113 [multitud aclamando] 409 00:21:20,196 --> 00:21:21,739 [Raymond] ¿Sabes acerca de esta señora reportera 410 00:21:21,823 --> 00:21:22,824 ¿Eso viene mañana? 411 00:21:23,241 --> 00:21:24,242 ¿Hablas en serio? 412 00:21:24,325 --> 00:21:26,285 Ahora, escuché que ella va a hacer una historia sobre graffiti 413 00:21:26,369 --> 00:21:27,870 y la escena del rap y todo eso. 414 00:21:27,954 --> 00:21:29,872 Oye, hombre, ya era hora tenemos algo de publicidad 415 00:21:29,956 --> 00:21:32,250 por esta maldita mierda de rap, ¿sabes? 416 00:21:32,375 --> 00:21:33,751 La gente rapea, hombre. 417 00:21:33,835 --> 00:21:36,087 Nosotros, ahí fuera, haciendo arte. en el metro 418 00:21:36,170 --> 00:21:38,673 y haciendo que las cosas parezcan Todo hermoso, hombre. 419 00:21:38,756 --> 00:21:39,757 [multitud] ¡Oh! 420 00:21:39,841 --> 00:21:40,842 Entonces, si están conmigo una vez, 421 00:21:40,925 --> 00:21:42,385 ¿me ayudarás? ¿Derribar esta casa? 422 00:21:42,468 --> 00:21:44,303 -Di: "¡Ho!" -[multitud] ¡Ho! 423 00:21:44,387 --> 00:21:45,513 ¡No digas nada! 424 00:21:45,596 --> 00:21:46,973 Está bien, está bien. 425 00:21:47,056 --> 00:21:48,349 -Así es. -Yo, yo, yo. 426 00:21:48,433 --> 00:21:50,226 ¡No digas nada! ¡No digas nada! 427 00:21:50,601 --> 00:21:51,602 [la puerta suena] 428 00:21:51,686 --> 00:21:52,895 [Phade] Rocco, hombre, mantenlos fuera. 429 00:21:52,979 --> 00:21:54,022 [charla confusa] 430 00:21:54,105 --> 00:21:55,356 Oh, Starski, diablos. 431 00:21:55,440 --> 00:21:57,025 Starski, entra, hombre. ¿Qué pasa? 432 00:21:57,567 --> 00:22:00,069 ¡Hombre! [riendo] 433 00:22:00,153 --> 00:22:02,447 Hombre, ves lo que tengo en mi mano, ¿verdad? 434 00:22:02,530 --> 00:22:03,948 -Tengo las burbujas. -[Phade] ¿Ganaste? 435 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Sí, gané, hombre. 436 00:22:05,366 --> 00:22:06,576 -[Phade] Ah, es cierto. -Con estos, hombre. 437 00:22:06,659 --> 00:22:08,286 Me tomé mi tiempo estado rockeando la casa. 438 00:22:08,369 --> 00:22:09,495 Sabes lo que estoy diciendo. 439 00:22:09,579 --> 00:22:11,831 -[ambos ríen] -Ahora vamos al hotel. 440 00:22:11,914 --> 00:22:13,583 refrescarse, Saqué la limusina afuera. 441 00:22:13,666 --> 00:22:15,877 tengo chicas Conseguí el champán. 442 00:22:15,960 --> 00:22:18,046 Nos divertiremos un poco y resolverlo. 443 00:22:18,129 --> 00:22:19,756 Palabra, podemos ir bien A los Alpes, hombre. 444 00:22:19,839 --> 00:22:20,840 -Sabes que estoy deprimido. -¿Apuestas? Apuestame. 445 00:22:20,923 --> 00:22:22,050 Tú y tu hombre, ahora mismo. 446 00:22:22,133 --> 00:22:23,134 Vamos, vámonos. 447 00:22:23,217 --> 00:22:24,719 Tenemos chicas y todo. 448 00:22:24,802 --> 00:22:26,596 [Abeja ocupada] Palabra. Palabra. 449 00:22:28,139 --> 00:22:29,766 [el motor del coche arranca, revoluciones] 450 00:22:30,641 --> 00:22:32,727 451 00:22:32,810 --> 00:22:35,063 452 00:22:35,146 --> 00:22:37,648 Una y otra vez y una y otra vez 453 00:22:37,732 --> 00:22:40,193 Hasta el amanecer 454 00:22:40,276 --> 00:22:42,779 Con el hombre, Starski 455 00:22:42,862 --> 00:22:45,239 Al ritmo funky 456 00:22:45,323 --> 00:22:47,825 Ahora, lo que tienes que ser 457 00:22:47,909 --> 00:22:50,244 Y pisotea tus pies 458 00:22:50,328 --> 00:22:52,789 La abeja ocupada 459 00:22:52,872 --> 00:22:55,333 Con TV y bar. 460 00:22:55,416 --> 00:22:57,126 En la parte trasera del auto 461 00:22:57,210 --> 00:22:58,920 -[Phade] Lo sabes. - 462 00:22:59,003 --> 00:23:00,254 463 00:23:00,338 --> 00:23:02,507 debes estar bien 464 00:23:02,590 --> 00:23:04,967 Y después de eso está la caída 465 00:23:05,051 --> 00:23:06,177 las chicas estan listas 466 00:23:06,260 --> 00:23:07,553 467 00:23:07,637 --> 00:23:09,889 Los pájaros y las abejas. 468 00:23:09,972 --> 00:23:12,433 Para esta joven 469 00:23:12,517 --> 00:23:14,185 -Phade, hombre, todo está bien. -Qué lindo. 470 00:23:14,268 --> 00:23:15,353 -[Phade] Lo sabes. -[todos ríen] 471 00:23:15,436 --> 00:23:16,979 [Abeja ocupada] Yo, ya sabes cómo siempre lo hacemos. 472 00:23:17,063 --> 00:23:18,523 Nos gusta, "Siga recto, conductor". 473 00:23:18,606 --> 00:23:20,191 A los jefes rockeros. 474 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 Y su máximo representante, Phade. 475 00:23:22,443 --> 00:23:23,945 -Está bien. -Y al único 476 00:23:24,028 --> 00:23:25,446 -Reina Lisa Lee. -[Phade] Está bien. 477 00:23:25,530 --> 00:23:26,781 -La sexy Enriqueta. -[Phade] Está bien. 478 00:23:26,864 --> 00:23:28,825 -Sí, mi bebé. Está bien. -[todos riendo] 479 00:23:29,617 --> 00:23:31,285 [Abeja ocupada] Palabra, Vamos a hacer boogaloo, ¿verdad? 480 00:23:31,369 --> 00:23:32,620 -Mmm. Sí. -[Phade] Sí. 481 00:23:32,703 --> 00:23:34,747 Bueno, ¿qué? todos nosotros vamos a conseguir en la misma cama? 482 00:23:34,831 --> 00:23:36,666 ¿Por qué no? Sólo ten una pequeña orgía. 483 00:23:36,749 --> 00:23:38,251 -eso es todo. -Eso es todo, eso es todo. 484 00:23:38,334 --> 00:23:39,544 Estoy dispuesto a eso. 485 00:23:39,627 --> 00:23:42,130 Estoy dispuesto a eso allí, chico de casa. 486 00:23:42,463 --> 00:23:43,881 -Palabra, palabra. -[Phade] Sí. 487 00:23:43,965 --> 00:23:44,966 [risas] 488 00:23:45,049 --> 00:23:46,342 Vamos a hacer boogaloo ahora. 489 00:23:46,425 --> 00:23:48,261 ¿Quieres escapar? o quieres quedarte? 490 00:23:49,011 --> 00:23:51,097 No lo sé, primo, pero íbamos en una limusina. 491 00:23:51,764 --> 00:23:54,142 Ya sabes, ellos quieren... Quería ir al Hyatt. 492 00:23:54,225 --> 00:23:55,893 Y dijeron Nos iban a llevar allí. 493 00:23:55,977 --> 00:23:57,103 y pensé tenían algo de dinero, 494 00:23:57,186 --> 00:23:58,604 pero veo que está hambriento. 495 00:23:58,688 --> 00:24:00,064 -Vamos de fiesta ahora. -[golpeando] 496 00:24:00,148 --> 00:24:01,649 Oye, este chico es hermoso. 497 00:24:02,608 --> 00:24:03,943 Starski, ¿qué estás haciendo? 498 00:24:05,278 --> 00:24:07,405 Estoy haciendo esta gran B, por, por mi nombre. 499 00:24:07,530 --> 00:24:09,115 El jefe rockero Busy Bee, ya sabes. 500 00:24:09,198 --> 00:24:10,700 La parte B, la parte B. 501 00:24:10,825 --> 00:24:12,577 Abeja. Muy bien, ahí. 502 00:24:12,660 --> 00:24:14,120 -¿No lo ves ahí? -[Raymond se ríe] 503 00:24:14,203 --> 00:24:15,204 Está bien, sí. 504 00:24:15,288 --> 00:24:16,497 [Lisa] Oye, necesitas para bailar ahora. 505 00:24:16,581 --> 00:24:17,915 Palabra. Estoy listo para bailar. 506 00:24:17,999 --> 00:24:19,417 Y estáis aburridos sabes a lo que me refiero. 507 00:24:19,500 --> 00:24:21,419 Estoy listo para balancearlo, balancearlo. 508 00:24:21,544 --> 00:24:23,254 Palabra. quieres jugar con algo de este dinero? 509 00:24:23,337 --> 00:24:24,839 No, solo estaba jugando. 510 00:24:24,922 --> 00:24:26,966 Ya sabes, no jodas Este dinero es demasiado, ¿de acuerdo? 511 00:24:27,049 --> 00:24:28,676 -[Phade aplaude] -[todos ríen] 512 00:24:28,759 --> 00:24:30,428 -Está bien. -[Abeja ocupada] ¡Está bien! 513 00:24:32,138 --> 00:24:34,765 [música alegre] 514 00:24:38,436 --> 00:24:40,438 Come on, y'all 515 00:24:40,563 --> 00:24:41,898 516 00:24:41,981 --> 00:24:44,317 Dinero, dinero, dinero, dinero 517 00:24:44,400 --> 00:24:46,694 Dinero, dinero, dinero, dinero 518 00:24:46,777 --> 00:24:49,572 Está obteniendo la mayor cantidad de dinero, yo. 519 00:24:49,655 --> 00:24:52,200 Está obteniendo la mayor cantidad de dinero, yo. 520 00:24:52,283 --> 00:24:54,744 El signo del zodíaco es el que obtiene más dinero 521 00:24:54,827 --> 00:24:56,120 [multitud] ¡Dinero! 522 00:24:56,204 --> 00:24:58,039 523 00:24:58,122 --> 00:24:59,957 - - 524 00:25:00,041 --> 00:25:01,042 525 00:25:01,125 --> 00:25:03,085 - - 526 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 - - 527 00:25:05,713 --> 00:25:07,840 - -[la multitud aplaude] 528 00:25:07,924 --> 00:25:10,218 - -No! 529 00:25:10,301 --> 00:25:12,303 - -No! 530 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 531 00:25:16,849 --> 00:25:19,268 [charla confusa] 532 00:25:22,063 --> 00:25:23,481 Y'all comin' ¿Al Dixie esta noche? 533 00:25:23,564 --> 00:25:24,607 [mujer] ¿Quién está ahí? 534 00:25:24,690 --> 00:25:27,109 Um, Crush fantástico y frío. 535 00:25:27,193 --> 00:25:28,778 -Ay dios mío. -Oh. 536 00:25:28,861 --> 00:25:30,571 [Lisa] Bueno, creo es posible que te hayas equivocado. 537 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 ¿Qué? 538 00:25:31,739 --> 00:25:34,158 ya sabes lo fantástico Estaré hablando de Cold Crush. 539 00:25:34,242 --> 00:25:36,202 se supone que es una caída seria. 540 00:25:37,036 --> 00:25:38,120 [Enriqueta] ¡Aquí vienen! 541 00:25:38,204 --> 00:25:39,205 [Lisa] ¿Ves? Les dije a todos. 542 00:25:39,288 --> 00:25:40,831 -[Henrietta] Aquí van. -[niña 1] Oh. 543 00:25:40,915 --> 00:25:42,708 Mira a ese tipo. Ese tipo parece demasiado malo. 544 00:25:42,917 --> 00:25:44,168 [chasquea los dedos] 545 00:25:44,252 --> 00:25:45,419 - - 546 00:25:45,503 --> 00:25:46,504 547 00:25:46,587 --> 00:25:47,672 en la cancha 548 00:25:47,755 --> 00:25:49,423 - - 549 00:25:49,507 --> 00:25:51,008 Tan lindo como puede ser 550 00:25:51,092 --> 00:25:53,344 Al diablo para jugar como yo 551 00:25:53,427 --> 00:25:54,512 - - 552 00:25:54,595 --> 00:25:55,763 553 00:25:55,846 --> 00:25:58,266 Sabes que te servirán 554 00:25:58,349 --> 00:25:59,642 - - 555 00:25:59,725 --> 00:26:01,894 Y Rubie Dee, mi hombre 556 00:26:01,978 --> 00:26:03,437 557 00:26:03,521 --> 00:26:05,815 Todos ustedes no pueden jugar 558 00:26:05,898 --> 00:26:06,983 - - 559 00:26:07,066 --> 00:26:09,360 Sabes que te como el culo 560 00:26:09,443 --> 00:26:11,237 - - 561 00:26:11,320 --> 00:26:12,989 El juego es legítimo. 562 00:26:13,072 --> 00:26:14,156 563 00:26:14,240 --> 00:26:15,366 564 00:26:15,449 --> 00:26:16,701 - - 565 00:26:16,784 --> 00:26:17,952 566 00:26:18,035 --> 00:26:20,496 Como el Dr. J. 567 00:26:20,579 --> 00:26:21,872 - - 568 00:26:21,956 --> 00:26:24,166 pero todo el mundo sabe 569 00:26:24,250 --> 00:26:25,543 570 00:26:25,668 --> 00:26:26,794 - - 571 00:26:26,877 --> 00:26:29,171 tengo nueve años 572 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 - - 573 00:26:31,048 --> 00:26:32,717 574 00:26:32,800 --> 00:26:35,011 Que Rick Barry 575 00:26:35,094 --> 00:26:36,554 - - 576 00:26:36,637 --> 00:26:38,055 577 00:26:38,139 --> 00:26:40,182 Como Earl "La Perla" 578 00:26:40,266 --> 00:26:41,642 - - 579 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 580 00:26:42,810 --> 00:26:44,437 En el tablero, hombre 581 00:26:44,520 --> 00:26:45,688 582 00:26:46,272 --> 00:26:47,606 a un acuerdo 583 00:26:47,690 --> 00:26:48,899 584 00:26:48,983 --> 00:26:50,026 585 00:26:50,109 --> 00:26:51,152 586 00:26:51,235 --> 00:26:53,529 siempre anotan 587 00:26:53,612 --> 00:26:54,989 Con el enamoramiento frío 588 00:26:55,072 --> 00:26:56,073 589 00:26:56,157 --> 00:26:58,492 Y estoy persiguiendo mi cara 590 00:26:58,576 --> 00:27:00,619 Derrota a Charlie Chase. 591 00:27:00,703 --> 00:27:02,788 Siempre te estoy dando más 592 00:27:02,872 --> 00:27:04,999 Gran Mago Teodoro 593 00:27:05,082 --> 00:27:07,335 ¿Qué vas a hacer? 594 00:27:07,418 --> 00:27:09,420 Y haz lo que haces 595 00:27:09,503 --> 00:27:11,756 Y estoy en esta cancha 596 00:27:11,839 --> 00:27:14,133 soy el rey de este deporte 597 00:27:14,216 --> 00:27:16,260 598 00:27:16,344 --> 00:27:18,220 599 00:27:18,304 --> 00:27:21,223 - - 600 00:27:21,307 --> 00:27:23,392 Me gusta el loop de loop 601 00:27:23,476 --> 00:27:25,853 Derecho al aro 602 00:27:25,936 --> 00:27:28,356 Y luego te balanceo bien 603 00:27:28,439 --> 00:27:30,649 Con toda la clientela 604 00:27:30,733 --> 00:27:33,069 Solo disparando mi tiro 605 00:27:33,152 --> 00:27:35,613 Todo el juego que tengo 606 00:27:35,738 --> 00:27:38,240 Voy a ahogar tu cara 607 00:27:38,324 --> 00:27:40,910 Por todas partes 608 00:27:41,452 --> 00:27:43,788 El enamoramiento frío 609 00:27:43,871 --> 00:27:46,415 El que tiene la pelota 610 00:27:46,499 --> 00:27:48,918 sacarte de la pared 611 00:27:49,001 --> 00:27:51,337 Pensaste que habías dicho algo 612 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 613 00:27:52,880 --> 00:27:54,340 614 00:27:55,299 --> 00:27:57,301 ["Bebé bonito" por Blondie jugando] 615 00:27:58,052 --> 00:28:00,554 616 00:28:00,638 --> 00:28:03,182 617 00:28:03,641 --> 00:28:06,394 618 00:28:07,561 --> 00:28:09,814 619 00:28:11,607 --> 00:28:13,901 620 00:28:13,984 --> 00:28:16,404 621 00:28:17,071 --> 00:28:19,824 Son más grandes que la vida 622 00:28:20,783 --> 00:28:22,993 623 00:28:26,664 --> 00:28:28,290 [Phade] Cuando esta reportera, nena llegar aquí, 624 00:28:28,374 --> 00:28:29,834 Ella estará en nuestra punta, hombre. 625 00:28:29,917 --> 00:28:32,503 Sabes que ella va a querer Escribe sobre mí y mi hombre aquí. 626 00:28:32,586 --> 00:28:34,630 Todo tipo de artículos largos. y esas cosas. 627 00:28:34,713 --> 00:28:35,714 [golpes] 628 00:28:35,798 --> 00:28:38,008 Sí, y cuando lo haga. Y ella pone su foto. 629 00:28:38,092 --> 00:28:39,093 -en el periódico... -Mm-hmm. 630 00:28:39,176 --> 00:28:40,469 ...eso va a ser El fin del graffiti. 631 00:28:40,553 --> 00:28:42,179 El secreto de Zoro, al descubierto. 632 00:28:42,263 --> 00:28:43,973 Su cara, para que todos lo vean, hombre. 633 00:28:44,056 --> 00:28:45,224 Esa es la locura. 634 00:28:45,307 --> 00:28:47,143 Oye, hombre. que carajo ¿De qué estás hablando, hombre? 635 00:28:47,226 --> 00:28:49,103 Va a atrapar a mi hombre Gran fama, hombre. 636 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 Dinero en efectivo también, hombre. 637 00:28:50,271 --> 00:28:51,939 Oye, pero ¿qué pasa con el dinero, sí? 638 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 Si hago esta entrevista, lo hará, ya sabes, 639 00:28:54,275 --> 00:28:55,651 ¿Me pagarán por ello? 640 00:28:55,734 --> 00:28:57,445 ¡Diablos, sí, hombre! Vas a conseguir G-- 641 00:28:57,528 --> 00:28:59,405 Yo, ¿de dónde vienes? su información de? 642 00:28:59,488 --> 00:29:01,031 "Le van a pagar". no te pagan 643 00:29:01,115 --> 00:29:02,158 para entrevista y mierda. 644 00:29:02,241 --> 00:29:03,617 No te pagan por eso. 645 00:29:03,701 --> 00:29:05,870 Sí, saldrá con eso. pero no va a conseguir dinero. 646 00:29:05,953 --> 00:29:07,496 Si, pero eso es verdad lo que dijo, hombre. 647 00:29:07,580 --> 00:29:09,665 No, no quiero mi foto En los periódicos, hombre. 648 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Mira, hombre. 649 00:29:10,833 --> 00:29:12,710 yo se como La máquina publicitaria funciona. 650 00:29:12,793 --> 00:29:14,336 Ella va a recibir dinero en efectivo por esto. 651 00:29:14,420 --> 00:29:16,881 Puede que no consigas el dinero como, ahora mismo, 652 00:29:16,964 --> 00:29:19,383 pero vas a tener dinero como Barry White, hombre. 653 00:29:19,467 --> 00:29:21,969 Puedes hacer todo tipo de locuras quieres hacer 654 00:29:22,052 --> 00:29:23,679 cuando llegues Esta publicidad, hombre. 655 00:29:25,014 --> 00:29:28,058 656 00:29:29,685 --> 00:29:31,979 657 00:29:32,062 --> 00:29:34,231 658 00:29:35,399 --> 00:29:37,776 659 00:29:43,157 --> 00:29:45,326 660 00:29:45,409 --> 00:29:47,578 661 00:29:53,459 --> 00:29:54,460 [Phade] Díselo a este amigo, hombre. 662 00:29:54,543 --> 00:29:56,545 Hice algunas piezas hábiles en el tren, hombre, 663 00:29:56,629 --> 00:29:58,464 eso quemará esta mierda, ¿Verdad, Ray? 664 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 Sí. Pero, 665 00:29:59,965 --> 00:30:02,009 cuando fue la ultima vez ¿Estabas en el patio? 666 00:30:03,052 --> 00:30:04,678 Oye, hombre. Te digo, así, 667 00:30:04,762 --> 00:30:06,722 no he estado en los patios dentro de un rato, hombre. 668 00:30:07,139 --> 00:30:08,140 [Phade] Pero estoy listo. 669 00:30:08,724 --> 00:30:10,768 Entonces ¿qué tal esta noche? Vamos esta noche. 670 00:30:10,851 --> 00:30:12,394 Oh, hombre, ¿quieres ir? a los patios esta noche? 671 00:30:12,478 --> 00:30:13,896 -[Raymond] Oye, hombre, estoy caído. -Mira a este tipo. 672 00:30:13,979 --> 00:30:16,065 saldré a la avenida boom yardas, hombre. 673 00:30:16,148 --> 00:30:17,483 -[Phade] Sí, da escalofríos. -Eso estaría bien. yo y tu, 674 00:30:17,566 --> 00:30:18,859 y este tipo, hombre. 675 00:30:18,943 --> 00:30:19,944 -Eso sería genial. -[Phade] Como en los viejos tiempos. 676 00:30:20,027 --> 00:30:21,529 Mientras tengas la pintura. 677 00:30:22,404 --> 00:30:23,989 [motor de coche chisporroteando] 678 00:30:26,242 --> 00:30:28,077 [el chisporroteo continúa] 679 00:30:29,286 --> 00:30:31,121 [charla confusa] 680 00:30:33,457 --> 00:30:34,917 Oye, señora, ¿necesita ayuda? 681 00:30:35,000 --> 00:30:37,253 Muy bien, ahora ustedes, niños, toquen este auto, 682 00:30:37,336 --> 00:30:39,255 Estoy llamando a la policía. No estoy bromeando. 683 00:30:41,465 --> 00:30:42,633 ¿Dónde están los teléfonos? 684 00:30:42,716 --> 00:30:43,968 Bueno, todavía están por aquí. la esquina, 685 00:30:44,051 --> 00:30:45,469 pero han sido expulsados durante dos años. 686 00:30:45,553 --> 00:30:46,554 -[Virginia] ¿En serio? -Sí. 687 00:30:46,637 --> 00:30:47,972 Pero hay uno colina arriba. 688 00:30:48,055 --> 00:30:49,723 En unas ocho cuadras arriba Plaza McKinley. 689 00:30:49,807 --> 00:30:51,308 -[Virginia] ¿Ocho cuadras? -Sí. 690 00:30:51,392 --> 00:30:52,393 [suspiros] 691 00:30:53,060 --> 00:30:54,311 [niño 1] Oye, ¿no? esa señora reportera 692 00:30:54,395 --> 00:30:55,563 -buscando... -[gemidos] 693 00:30:55,896 --> 00:30:57,481 ¿Grafitero de los Dixies? 694 00:30:57,565 --> 00:30:58,816 ¡Sí! 695 00:30:58,941 --> 00:31:00,859 estoy buscando el grafitero. 696 00:31:00,943 --> 00:31:03,654 [todos] todos somos grafiteros. 697 00:31:03,737 --> 00:31:05,447 [Virginia] Bueno, vámonos ¡A los Dixies! 698 00:31:05,531 --> 00:31:07,199 -Está bien, vámonos. -¡Sí! 699 00:31:08,909 --> 00:31:10,411 [niño 2] Más despacio, ralentizarlo. 700 00:31:14,081 --> 00:31:16,500 -[charla confusa] -[niño 3] ¡Cuidado! 701 00:31:20,045 --> 00:31:21,463 [multitud riendo] 702 00:31:26,594 --> 00:31:28,679 [Phade] Relájate, ella estará aquí. Simplemente pasa el rato. 703 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 -Relajarse. -Oye, hermano, no voy a esperar. 704 00:31:29,847 --> 00:31:31,473 para ella, hombre, No he comido en todo el día. 705 00:31:31,557 --> 00:31:32,600 ¿Cómo le voy a hacer a este hombre? 706 00:31:32,683 --> 00:31:33,809 -¿Sabes? -Sí, no la esperes, hombre. 707 00:31:33,892 --> 00:31:35,477 No la esperes. Te diré una cosa, hombre. 708 00:31:35,561 --> 00:31:37,605 Ven conmigo ahora, ¿verdad? Y sabes, 709 00:31:37,688 --> 00:31:39,315 Te traeré algo de almuerzo Te conectaré con algo. 710 00:31:39,398 --> 00:31:40,899 Tengo un pequeño banco, ya sabes, No hay problema. 711 00:31:40,983 --> 00:31:42,401 -Te escucho, eso es genial. -Está bien. 712 00:31:42,484 --> 00:31:43,902 Hombre, ¿no pueden ustedes? sólo espera aquí 713 00:31:43,986 --> 00:31:45,195 Aproximadamente media hora, hombre. 714 00:31:45,279 --> 00:31:46,447 Yo, volveré, hombre. 715 00:31:46,530 --> 00:31:48,032 solo voy a masticar un poquito, hombre. 716 00:31:48,115 --> 00:31:49,450 -Tengo bastante hambre, lo digo en serio. -Oye, déjalo volver. 717 00:31:49,533 --> 00:31:50,659 Sabes. Nos alejaremos. 718 00:31:50,743 --> 00:31:53,329 Miren, hombre, mientras ustedes vuelve enseguida, 719 00:31:53,412 --> 00:31:55,205 todo irá sobre ruedas. 720 00:31:55,289 --> 00:31:57,333 Artículo o ningún artículo, hombre, No puedo lidiar con esta mierda. 721 00:31:57,416 --> 00:31:58,959 Puede que no tengamos otra oportunidad. 722 00:31:59,043 --> 00:32:00,544 Un montón de cartero está aquí abajo. 723 00:32:00,628 --> 00:32:01,629 -[Rose se ríe] -Lo sé, cierto. 724 00:32:01,712 --> 00:32:03,088 probablemente tomaron Su oro, hombre. 725 00:32:03,172 --> 00:32:04,590 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 726 00:32:05,257 --> 00:32:06,800 [charla confusa] 727 00:32:06,884 --> 00:32:07,926 [Rose] Oh, mierda. 728 00:32:08,761 --> 00:32:10,512 Oh. ¿Qué diablos es eso? 729 00:32:10,596 --> 00:32:11,930 ¿Quiénes son esos niños? 730 00:32:12,014 --> 00:32:13,474 [Rose] No lo sé. parece Están destrozando el coche. 731 00:32:14,266 --> 00:32:16,268 Vaya, mira. Ese debería ser nuestro reportero. 732 00:32:17,186 --> 00:32:18,729 [Virginia] ¡Hola, estoy aquí! 733 00:32:20,022 --> 00:32:21,231 Ya era hora. 734 00:32:22,691 --> 00:32:25,235 -[niño 4] ¡Sí, sí! -[niños aplaudiendo] 735 00:32:25,319 --> 00:32:26,654 [gritos] 736 00:32:26,737 --> 00:32:28,072 Lamento llegar tan tarde. 737 00:32:28,155 --> 00:32:29,823 Mi auto se averió, me perdí. 738 00:32:29,907 --> 00:32:31,575 Aunque recibí mucha ayuda. 739 00:32:31,659 --> 00:32:34,078 ¡Guau! Que gran mural. 740 00:32:35,829 --> 00:32:37,498 Cómo estás'? Esta es la Unión. 741 00:32:37,915 --> 00:32:38,916 -[Choque] Hola. -Mi tripulación. 742 00:32:38,999 --> 00:32:40,793 Sí, soy Daze. Cómo estás'? 743 00:32:40,876 --> 00:32:42,294 [Rose] Crash y Caz, por allá. 744 00:32:43,379 --> 00:32:45,422 ¿Cómo empezaste? ¿pintar grafitis? 745 00:32:46,674 --> 00:32:48,926 Joven. Fue difícil. 746 00:32:49,051 --> 00:32:50,386 -Me asusté. -A una edad impresionable. 747 00:32:50,469 --> 00:32:51,595 -[Crash] Sabes a lo que me refiero. -[Caz] Pero lo superé. 748 00:32:52,096 --> 00:32:53,639 Tú simplemente recógelo. 749 00:32:53,722 --> 00:32:54,973 Es como un virus. 750 00:32:55,057 --> 00:32:56,558 Estos tipos entraron en escena, 751 00:32:56,642 --> 00:32:58,644 y comencé a salir con ellos. 752 00:32:58,727 --> 00:33:00,354 Me encanta el graffiti. Los trenes. 753 00:33:00,437 --> 00:33:01,438 Ella se puso en marcha. 754 00:33:01,522 --> 00:33:03,440 ¿No tienes miedo de ser una niña? y hacerlo? 755 00:33:05,484 --> 00:33:07,277 [Virginia] ¿Cuánto tiempo tomó ¿Quieres pintar esta pared? 756 00:33:08,070 --> 00:33:09,655 [Daze] Uh, acabamos de llegar, como por la mañana. 757 00:33:09,738 --> 00:33:12,032 Nos llevó, como, unas cuatro horas para pintarlo. 758 00:33:12,908 --> 00:33:14,535 [Rose] Y nos pusimos bastante algunos trabajos en fila. 759 00:33:14,618 --> 00:33:16,245 Guarde los carteles de la puerta. 760 00:33:17,121 --> 00:33:18,706 Estamos tratando de hacer mucho para la comunidad ahora. 761 00:33:18,789 --> 00:33:20,082 [Aturdimiento] Se trata de la comunidad ahora. 762 00:33:20,165 --> 00:33:21,375 -Sí. Intentando, como... -[Aturdimiento] Hazlo 763 00:33:21,458 --> 00:33:22,710 -un mejor lugar para vivir. -...anima algunas cosas. 764 00:33:22,793 --> 00:33:23,794 Nos está haciendo trabajos, 765 00:33:23,877 --> 00:33:25,379 pero estoy tratando de hacerlo para ganarme la vida, supongo. 766 00:33:26,672 --> 00:33:29,049 ¿Significa esto un fin? ¿A tu graffiti del metro? 767 00:33:29,842 --> 00:33:31,510 No, no creo realmente podría haber un final 768 00:33:31,593 --> 00:33:32,720 a los graffitis del metro. 769 00:33:32,803 --> 00:33:34,513 -[tren retumbando] -Pero... 770 00:33:34,596 --> 00:33:35,597 [Rose] ¡Espera! 771 00:33:35,681 --> 00:33:37,224 ¡Mira ese Zoro! 772 00:33:37,307 --> 00:33:38,308 [Caz] Zoro. 773 00:33:39,017 --> 00:33:41,061 He oído hablar de este tipo, Zoro. 774 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 ¿Lo conoces? 775 00:33:42,980 --> 00:33:44,314 Nadie lo conoce realmente. 776 00:33:44,648 --> 00:33:46,442 [Caz] Como, um, una persona misteriosa. 777 00:33:46,525 --> 00:33:47,818 Sí, como sus piezas. están ahí, 778 00:33:47,901 --> 00:33:49,862 pero, ¿quién los hace? no lo sabemos. 779 00:33:50,404 --> 00:33:52,197 [la lata de aerosol silba] 780 00:33:57,077 --> 00:33:59,496 [el silbido continúa] 781 00:34:09,923 --> 00:34:11,175 [Z-Roc] Oye, ¿qué estás haciendo? por aquí? 782 00:34:11,258 --> 00:34:13,010 He estado mirando por todas partes para ti, hombre. 783 00:34:13,093 --> 00:34:14,720 no quiero salir Por los autos, hombre. 784 00:34:14,803 --> 00:34:16,013 No quiero que me arresten, hombre. 785 00:34:16,096 --> 00:34:18,307 [Z-Roc] Ya sabes, Phade, hombre, ¿Dónde está el chico, hombre? 786 00:34:18,390 --> 00:34:20,142 se supone que haber estado aquí ya. 787 00:34:24,229 --> 00:34:25,981 conozco al chico es tu amigo y todo, 788 00:34:26,064 --> 00:34:28,567 Sé que ha sido tu amigo durante mucho tiempo y todo, 789 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 pero la cosa es que 790 00:34:30,360 --> 00:34:33,197 No lo sé, sus intenciones. Puede que no sea tan bueno, ¿sabes? 791 00:34:33,280 --> 00:34:34,740 no creo él es totalmente como, 792 00:34:35,199 --> 00:34:37,451 directo contigo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 793 00:34:37,534 --> 00:34:39,870 ¿De qué estás hablando? Es un gran tipo, hombre. 794 00:34:40,245 --> 00:34:42,122 Es un viejo escritor. Él sabe más sobre graffiti. 795 00:34:42,206 --> 00:34:43,582 que yo y tú lo juntas, hombre. 796 00:34:43,665 --> 00:34:44,917 [Raymond] Él es genial, no te preocupes por eso. 797 00:34:47,002 --> 00:34:49,671 cuidado Por el tercer carril, cariño. 798 00:34:50,464 --> 00:34:52,257 [Phade] Esa mierda es alto voltaje. 799 00:34:56,804 --> 00:34:58,680 -[Virginia] ¡Ay! -¿Quién es ese? 800 00:34:58,764 --> 00:34:59,765 No sé. 801 00:35:00,265 --> 00:35:02,351 Oh, mierda. ¡Oye! 802 00:35:02,893 --> 00:35:03,894 ¡Zoro! 803 00:35:03,977 --> 00:35:05,145 [risas] ¿Qué pasa? 804 00:35:05,938 --> 00:35:07,231 Mi hombre. 805 00:35:12,194 --> 00:35:15,030 Entonces, Z-Roc, listo para pintar. tu obra maestra? 806 00:35:15,113 --> 00:35:17,282 Yo, estoy listo para pintar, Virginia, pero... 807 00:35:17,366 --> 00:35:19,117 Yo, ¿qué estás haciendo aquí? en el patio? 808 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Se supone que no deberías estar aquí. 809 00:35:20,702 --> 00:35:22,704 Phade pensó que estaba bien. ¿Por qué no? 810 00:35:22,788 --> 00:35:24,206 ¿Por qué trajiste? esta dama para, hombre? 811 00:35:24,289 --> 00:35:26,124 Ella es genial, hombre. Ella está conmigo, hombre. 812 00:35:26,208 --> 00:35:27,209 -Ella fue a-- -Así es, 813 00:35:27,292 --> 00:35:29,711 ella está abajo contigo, hombre, ¡Y nos asaltan, hombre! 814 00:35:29,795 --> 00:35:32,422 -Pero no te preocupes, hombre-- -Este lugar es bastante inestable, hombre. 815 00:35:32,506 --> 00:35:34,967 y ser asaltado demasiado. ¿Qué pasa si viene la policía? 816 00:35:35,050 --> 00:35:36,385 -No voy a correr riesgos... -Yo. 817 00:35:37,052 --> 00:35:38,220 No deberías haber venido aquí. 818 00:35:38,887 --> 00:35:41,014 Oh, no lo sabes de lo que estás hablando. 819 00:35:41,807 --> 00:35:44,726 Yo, vine aquí a pintar, No digas tonterías, ¿vale? 820 00:35:44,810 --> 00:35:47,396 Entonces, vete a la mierda, que se joda el periódico, 821 00:35:47,479 --> 00:35:49,022 A la mierda toda esa mierda, hombre. 822 00:35:49,106 --> 00:35:50,399 Me voy del patio. 823 00:35:50,816 --> 00:35:52,442 [La bocina del tren suena en la distancia] 824 00:35:55,362 --> 00:35:56,405 [hace clic con la lengua] Hombre. 825 00:35:56,488 --> 00:35:57,906 Yo, ¿por qué diablos? ¿Se va, hombre? 826 00:35:57,990 --> 00:36:00,117 Es un imbécil, hombre. No te preocupes por ese idiota. 827 00:36:00,200 --> 00:36:01,994 -Oye, hombre, escucha-- -Oye, no voy a terminar. 828 00:36:02,077 --> 00:36:04,246 mi pieza, hombre. No con esta dama cerca, hombre. 829 00:36:04,329 --> 00:36:05,330 -Esa mierda es-- -[clics del obturador de la cámara] 830 00:36:05,414 --> 00:36:07,249 Yo, ¿qué carajo? ¿Es esto una mierda, hombre? 831 00:36:07,708 --> 00:36:10,252 ¡No me gusta esa mierda, hombre! No quiero que me tomen fotos. 832 00:36:10,335 --> 00:36:11,962 -¡De mi mierda, hombre! -¡Hombre, relájate! 833 00:36:12,045 --> 00:36:13,881 No, hombre. ¡Esa mierda está jodida, hombre! 834 00:36:13,964 --> 00:36:15,591 Esa mierda puede hacer que nos arresten por aquí, hombre. 835 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 ¿No te das cuenta? ¿Esa mierda, Phade? 836 00:36:17,593 --> 00:36:18,719 Relájate, hombre. Es para bien 837 00:36:18,802 --> 00:36:20,095 ¡No, no! ¡No me voy a relajar, hombre! 838 00:36:20,178 --> 00:36:21,179 [Raymond] Me estoy yendo a la mierda ¡Fuera de aquí! 839 00:36:21,263 --> 00:36:23,056 [Phade] Mira. Tenemos un auto. 840 00:36:23,140 --> 00:36:25,434 ella tiene un auto estacionado Justo ahí, hombre. 841 00:36:25,517 --> 00:36:26,810 [Raymond] Así que vamos a ¡vete a la mierda de aquí! 842 00:36:26,894 --> 00:36:28,520 [Phade] Vamos, vámonos entonces, joder. 843 00:36:31,523 --> 00:36:34,943 Cinco MC 844 00:36:36,403 --> 00:36:38,780 todas las damas 845 00:36:40,699 --> 00:36:43,201 Y hazlo bien 846 00:36:43,285 --> 00:36:45,078 847 00:36:45,162 --> 00:36:47,289 848 00:36:47,706 --> 00:36:49,791 Pasamos la prueba 849 00:36:49,875 --> 00:36:52,085 no pretendemos oprimir 850 00:36:52,169 --> 00:36:54,087 Entonces las damas dicen que sí. 851 00:36:54,171 --> 00:36:56,298 Y en la prueba principal 852 00:36:56,423 --> 00:36:58,634 Y conmocionar y asombrar 853 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 y sorprender 854 00:37:00,802 --> 00:37:02,888 O romperlo 855 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 En el gráfico de MC 856 00:37:05,057 --> 00:37:07,309 Otros MC están divididos 857 00:37:07,392 --> 00:37:08,393 A los poetas arrojadores 858 00:37:08,477 --> 00:37:09,686 859 00:37:09,770 --> 00:37:11,939 Por favor 860 00:37:12,022 --> 00:37:14,191 De las señoritas 861 00:37:15,859 --> 00:37:18,528 Tomaré tu corazón 862 00:37:18,612 --> 00:37:20,781 simplemente me caeré y me detendré 863 00:37:20,864 --> 00:37:22,908 el hombre 864 00:37:22,991 --> 00:37:25,118 Te asustas bajo mi ala 865 00:37:25,202 --> 00:37:26,203 Para todos 866 00:37:26,286 --> 00:37:27,412 867 00:37:27,496 --> 00:37:29,289 No haces mono 868 00:37:29,373 --> 00:37:31,375 no puedes negar 869 00:37:31,458 --> 00:37:33,627 Porque lo soy, y tengo 870 00:37:33,710 --> 00:37:35,712 871 00:37:35,796 --> 00:37:37,798 872 00:37:37,881 --> 00:37:40,258 Y toma al hombre 873 00:37:40,342 --> 00:37:42,594 y soy puertorriqueño 874 00:37:42,678 --> 00:37:44,846 Por cierto, estaba hablando 875 00:37:44,930 --> 00:37:46,765 Con un arma cargada 876 00:37:46,848 --> 00:37:49,226 Todas las chicas raras 877 00:37:49,309 --> 00:37:51,353 Estilo y perfil 878 00:37:51,436 --> 00:37:53,522 valgo la pena 879 00:37:53,605 --> 00:37:55,565 Demasiado frío para sostener 880 00:37:55,649 --> 00:37:57,985 Y debes decirlo 881 00:37:58,068 --> 00:38:00,529 Oh mal, soy el hombre 882 00:38:00,612 --> 00:38:02,197 Vamos 883 00:38:02,280 --> 00:38:04,199 Y déjame apagarlo 884 00:38:04,282 --> 00:38:06,660 Haz sonar el micrófono 885 00:38:06,743 --> 00:38:08,870 Bajando a tu médico 886 00:38:08,954 --> 00:38:11,039 Te conozco como el próximo en ganar 887 00:38:11,123 --> 00:38:13,083 no es nada 888 00:38:13,166 --> 00:38:15,335 Es tan único 889 00:38:15,419 --> 00:38:17,462 Baja tan rápido 890 00:38:17,546 --> 00:38:19,756 Está rapeando en el micrófono 891 00:38:19,840 --> 00:38:21,717 Porque eso es lo que me gusta 892 00:38:21,800 --> 00:38:23,760 Para hacer otras cosas 893 00:38:23,844 --> 00:38:26,096 Bombéalo crudo, bombéalo crudo 894 00:38:26,179 --> 00:38:28,306 un ejecutivo 895 00:38:28,390 --> 00:38:30,600 asi es como vivo 896 00:38:30,684 --> 00:38:32,811 Bebe vino exclusivo 897 00:38:32,894 --> 00:38:34,604 Se mío, oh mío 898 00:38:34,688 --> 00:38:36,898 Una mujer que es sólo sexy 899 00:38:36,982 --> 00:38:39,109 como tienes que ser 900 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 Con atractivo sexual 901 00:38:41,403 --> 00:38:43,739 Porque así es como serás 902 00:38:43,822 --> 00:38:45,574 Y no puedes resistirte 903 00:38:45,657 --> 00:38:47,701 Sólo regístrate en mi lista 904 00:38:47,784 --> 00:38:50,162 905 00:38:50,245 --> 00:38:52,289 Y enfrentar al hombre 906 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 Porque soy malo 907 00:38:55,292 --> 00:38:56,293 908 00:38:56,376 --> 00:38:58,920 el dulce caminante 909 00:38:59,004 --> 00:39:00,964 El hablador jive 910 00:39:01,048 --> 00:39:02,966 El decir, interruptor 911 00:39:03,050 --> 00:39:04,051 tu chica 912 00:39:04,134 --> 00:39:05,260 Eso la llevará 913 00:39:05,343 --> 00:39:07,637 estoy invicto 914 00:39:07,721 --> 00:39:09,890 Suena tan dulce 915 00:39:09,973 --> 00:39:11,975 Si, los que conocen. 916 00:39:12,059 --> 00:39:13,894 del micrófono 917 00:39:13,977 --> 00:39:16,229 Me llaman Whimp 918 00:39:16,313 --> 00:39:18,482 Con las caderas curvas 919 00:39:18,565 --> 00:39:20,609 920 00:39:20,692 --> 00:39:22,861 Porque te vuelvo la cabeza 921 00:39:22,944 --> 00:39:25,113 Estoy rockeando por allí 922 00:39:25,197 --> 00:39:27,032 Porque los Cinco están aquí 923 00:39:27,115 --> 00:39:29,159 924 00:39:29,242 --> 00:39:31,661 925 00:39:31,745 --> 00:39:33,747 Un micrófono canta 926 00:39:33,830 --> 00:39:36,083 Llevando un anillo de diamantes 927 00:39:36,166 --> 00:39:38,085 Porque soy ese rey 928 00:39:38,168 --> 00:39:40,170 no es nada 929 00:39:40,253 --> 00:39:42,339 junta tus manos 930 00:39:42,422 --> 00:39:44,800 Y sacude tu trasero 931 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 mientras nosotros 932 00:39:45,967 --> 00:39:46,968 933 00:39:47,052 --> 00:39:48,929 - - 934 00:39:49,012 --> 00:39:50,222 Parece tan malo 935 00:39:50,305 --> 00:39:51,348 936 00:39:51,431 --> 00:39:52,516 Simplemente no podemos perdernos 937 00:39:52,599 --> 00:39:54,267 Somos cinco malos hermanos 938 00:39:54,351 --> 00:39:55,519 939 00:39:55,602 --> 00:39:57,437 Así que haz esto 940 00:39:57,521 --> 00:39:59,731 Y cuando sacudamos la casa 941 00:39:59,815 --> 00:40:01,775 Y cuando sacudamos la casa 942 00:40:01,858 --> 00:40:04,027 Te preguntas por qué 943 00:40:04,111 --> 00:40:06,279 Y eso no es mentira 944 00:40:06,363 --> 00:40:08,448 945 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 946 00:40:10,617 --> 00:40:12,869 947 00:40:12,953 --> 00:40:14,996 Sorprendiendo la casa 948 00:40:15,080 --> 00:40:17,207 no te detengas 949 00:40:17,290 --> 00:40:19,209 950 00:40:19,292 --> 00:40:21,503 951 00:40:21,586 --> 00:40:23,713 - - 952 00:40:23,797 --> 00:40:24,923 953 00:40:25,924 --> 00:40:27,884 - - 954 00:40:27,968 --> 00:40:30,095 Y estás orgulloso 955 00:40:30,178 --> 00:40:32,264 - - 956 00:40:32,347 --> 00:40:34,516 - - 957 00:40:34,599 --> 00:40:35,725 958 00:40:35,809 --> 00:40:36,810 959 00:40:36,893 --> 00:40:38,979 - - 960 00:40:39,062 --> 00:40:40,063 961 00:40:40,147 --> 00:40:41,148 962 00:40:41,231 --> 00:40:43,150 - - 963 00:40:43,233 --> 00:40:44,693 964 00:40:44,776 --> 00:40:45,902 965 00:40:45,986 --> 00:40:47,696 - - 966 00:40:47,779 --> 00:40:49,781 - - 967 00:40:49,865 --> 00:40:51,032 968 00:40:51,116 --> 00:40:52,200 - - 969 00:40:52,284 --> 00:40:54,369 Y polvo al polvo 970 00:40:54,452 --> 00:40:56,413 No le preguntes al Cold Crush 971 00:40:56,496 --> 00:40:57,706 - - 972 00:40:57,789 --> 00:40:58,790 - - 973 00:40:58,874 --> 00:41:01,251 Y tus pies en el suelo 974 00:41:01,334 --> 00:41:03,336 Para qué pagaste tu dinero 975 00:41:03,420 --> 00:41:05,547 Tengo rima y todo 976 00:41:05,630 --> 00:41:08,091 Todas las damas pueden decir 977 00:41:08,175 --> 00:41:10,385 - - 978 00:41:10,468 --> 00:41:12,637 - - 979 00:41:12,721 --> 00:41:14,890 soy el jugador numero uno 980 00:41:14,973 --> 00:41:16,975 y veras 981 00:41:17,058 --> 00:41:19,186 Puedo jugar como yo 982 00:41:19,269 --> 00:41:20,353 - - 983 00:41:20,437 --> 00:41:21,563 - - 984 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 ¿Quién los mece a todos? 985 00:41:23,190 --> 00:41:24,816 - - 986 00:41:24,900 --> 00:41:26,026 987 00:41:26,109 --> 00:41:28,361 en mi mente 988 00:41:28,445 --> 00:41:30,739 ¿A una rima de MC? 989 00:41:30,822 --> 00:41:32,782 - - 990 00:41:32,866 --> 00:41:34,993 Llegar 991 00:41:35,076 --> 00:41:37,329 Y quieres apostar 992 00:41:37,412 --> 00:41:38,538 cien dolares 993 00:41:38,622 --> 00:41:39,623 994 00:41:39,706 --> 00:41:42,167 El que rockea tan bien 995 00:41:42,250 --> 00:41:44,044 al hotel 996 00:41:44,127 --> 00:41:46,379 - - 997 00:41:46,463 --> 00:41:47,756 998 00:41:47,839 --> 00:41:49,758 - - 999 00:41:49,841 --> 00:41:51,551 1000 00:41:51,635 --> 00:41:53,386 Con tus rimas en abundancia 1001 00:41:53,470 --> 00:41:55,597 Apunto a la fama 1002 00:41:55,680 --> 00:41:57,974 - - 1003 00:41:58,058 --> 00:42:00,227 porque tengo cerebro 1004 00:42:00,310 --> 00:42:02,354 y todo 1005 00:42:02,437 --> 00:42:04,814 Pero sabes lo que podemos hacer 1006 00:42:04,898 --> 00:42:06,900 Pero no somos azules 1007 00:42:06,983 --> 00:42:09,152 Para crear el ambiente 1008 00:42:09,236 --> 00:42:11,529 No te molestaremos 1009 00:42:11,613 --> 00:42:13,698 Eso es lo que dije 1010 00:42:13,782 --> 00:42:16,076 Mételo en la cabeza 1011 00:42:16,159 --> 00:42:18,245 Mientras llego a mi cima 1012 00:42:18,328 --> 00:42:20,413 nunca repito 1013 00:42:20,497 --> 00:42:22,916 1014 00:42:22,999 --> 00:42:25,001 1015 00:42:25,085 --> 00:42:26,503 - - 1016 00:42:26,586 --> 00:42:27,796 - - 1017 00:42:27,879 --> 00:42:30,090 Sube al micrófono 1018 00:42:30,173 --> 00:42:31,925 Con tus rimas en abundancia 1019 00:42:32,008 --> 00:42:34,344 - - 1020 00:42:34,427 --> 00:42:36,638 Está fresco, todos ustedes. 1021 00:42:36,721 --> 00:42:38,765 Hasta que bajes 1022 00:42:38,848 --> 00:42:40,892 esta en la ciudad 1023 00:42:40,976 --> 00:42:43,353 La K, la K 1024 00:42:43,436 --> 00:42:45,522 Rock al ritmo 1025 00:42:45,605 --> 00:42:47,857 Y rockear al ritmo 1026 00:42:47,941 --> 00:42:49,067 1027 00:42:49,150 --> 00:42:51,278 Y conocí a esta chica 1028 00:42:51,361 --> 00:42:53,446 que va a ser 1029 00:42:53,530 --> 00:42:55,657 y comunidad 1030 00:42:55,740 --> 00:42:58,285 Eso fue tan malo 1031 00:42:58,368 --> 00:43:00,495 1032 00:43:00,578 --> 00:43:02,622 Ella empezó a molestarme 1033 00:43:02,706 --> 00:43:05,000 Sé que esto no puede ser 1034 00:43:05,083 --> 00:43:07,210 Y luego ella se rompió 1035 00:43:07,294 --> 00:43:08,295 1036 00:43:08,378 --> 00:43:09,504 de tostadas 1037 00:43:09,587 --> 00:43:11,881 Bebé, sé genial 1038 00:43:11,965 --> 00:43:14,092 La regla de oro" 1039 00:43:14,175 --> 00:43:16,344 ¿Sabes lo que dije? 1040 00:43:16,428 --> 00:43:17,512 - - 1041 00:43:17,637 --> 00:43:18,805 - - 1042 00:43:18,888 --> 00:43:20,849 en mi cama de agua 1043 00:43:20,932 --> 00:43:22,225 1044 00:43:22,309 --> 00:43:25,437 Y servirles bien 1045 00:43:25,520 --> 00:43:27,522 y la r 1046 00:43:27,605 --> 00:43:29,816 Para hacer una llamada telefónica 1047 00:43:29,899 --> 00:43:31,943 Fue un movimiento del que me arrepiento. 1048 00:43:32,027 --> 00:43:33,987 Entonces llamé a Yvette. 1049 00:43:34,070 --> 00:43:36,448 Es tu amante" 1050 00:43:36,531 --> 00:43:38,575 Lo más rápido que puedas" 1051 00:43:38,700 --> 00:43:40,827 Alguien viene a buscarme" 1052 00:43:41,077 --> 00:43:43,121 No hay nadie conmigo" 1053 00:43:43,204 --> 00:43:45,123 "¡Oh, mierda, está sola!" 1054 00:43:45,206 --> 00:43:46,249 en su puerta 1055 00:43:46,333 --> 00:43:47,375 1056 00:43:47,459 --> 00:43:49,502 Y me dio un beso 1057 00:43:49,586 --> 00:43:51,671 Que sabes que extraño" 1058 00:43:51,755 --> 00:43:54,049 Y nos drogamos 1059 00:43:54,132 --> 00:43:56,343 Desde mi mosca 1060 00:43:56,426 --> 00:43:58,261 Fui a comprobarlo 1061 00:43:58,345 --> 00:44:00,597 la chica estaba desnuda 1062 00:44:00,680 --> 00:44:02,724 1063 00:44:02,807 --> 00:44:04,768 Y comenzó a probar 1064 00:44:04,851 --> 00:44:07,103 Y alrededor de las tres menos cuarto 1065 00:44:07,187 --> 00:44:08,188 "¡Caz! ¡Alguien viene!" 1066 00:44:08,271 --> 00:44:09,272 1067 00:44:09,356 --> 00:44:11,358 Y allí estaba su gente. 1068 00:44:11,441 --> 00:44:12,525 podrían haber esperado 1069 00:44:12,609 --> 00:44:13,610 Podrían haber esperado 1070 00:44:13,693 --> 00:44:15,862 Hasta que terminé mi golpe " 1071 00:44:15,945 --> 00:44:16,946 1072 00:44:17,030 --> 00:44:18,073 en el estante 1073 00:44:18,156 --> 00:44:20,116 ¡Casi me cago encima! 1074 00:44:20,200 --> 00:44:21,201 1075 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 1076 00:44:22,369 --> 00:44:23,370 La misma cosa 1077 00:44:23,453 --> 00:44:24,496 1078 00:44:24,579 --> 00:44:26,873 Créeme amigo 1079 00:44:26,956 --> 00:44:29,084 tu hija otra vez" 1080 00:44:29,167 --> 00:44:30,710 Pero ella me dejó entrar 1081 00:44:30,794 --> 00:44:31,878 ¿Es hora de irse? 1082 00:44:31,961 --> 00:44:33,254 Oh, ¿estás listo para hacer ese movimiento? 1083 00:44:34,422 --> 00:44:35,632 Sí, vayamos a esa fiesta. 1084 00:44:35,757 --> 00:44:37,467 Oye, hombre. Yo. ¿Eres Phade? 1085 00:44:37,550 --> 00:44:39,052 -Sí, ¿qué pasa? -¿Tú, el Phade? 1086 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 -Sí, ¿quién eres? -¿Sí? 1087 00:44:40,512 --> 00:44:41,638 ¿Diriges este antro? 1088 00:44:41,721 --> 00:44:43,473 Soy una especie de gerente, ¿sabes? 1089 00:44:43,556 --> 00:44:44,557 Soy Joe Lewis, hombre. 1090 00:44:44,641 --> 00:44:46,017 -¿Joe Lewis? Encantado de conocerlo. -Sí. 1091 00:44:46,101 --> 00:44:47,102 Lado este inferior. 1092 00:44:47,185 --> 00:44:48,395 -Sí, ¿eres del centro? -Sí. 1093 00:44:48,478 --> 00:44:49,521 -Tengo algunas personas por ahí. -¿Oh sí? 1094 00:44:49,604 --> 00:44:50,605 ¿Qué pasa? ¿Qué puedo hacer por ti? 1095 00:44:50,688 --> 00:44:52,107 me gustaría hablar contigo sobre algunos negocios aquí. 1096 00:44:52,190 --> 00:44:53,316 -¿Negocios aquí? -Sí. 1097 00:44:53,400 --> 00:44:54,567 Escucha, um, sólo... 1098 00:44:54,651 --> 00:44:56,361 Espera en el auto Saldré en un minuto. 1099 00:44:56,444 --> 00:44:57,529 ¿Está bien? 1100 00:44:57,612 --> 00:44:58,780 Muy bien, Debería salir enseguida. 1101 00:45:00,115 --> 00:45:01,825 Entonces, ¿qué pasa, Joe Lewis? 1102 00:45:01,908 --> 00:45:03,034 Eh... 1103 00:45:05,412 --> 00:45:06,996 Tengo este proyecto cayendo, 1104 00:45:07,080 --> 00:45:09,249 ya sabes, vamos a tirar esta mermelada, este fin de semana. 1105 00:45:09,332 --> 00:45:10,333 -Mmm. -[Joey] ¿Verdad? 1106 00:45:10,667 --> 00:45:12,752 Ahora ya sabes el show de la banda en el parque, 1107 00:45:12,836 --> 00:45:14,295 en la Avenida A y la Calle Séptima? 1108 00:45:14,379 --> 00:45:15,713 Quieres decir, del Lower East Side? 1109 00:45:15,797 --> 00:45:16,798 Esa cosa grande junto al río. 1110 00:45:16,881 --> 00:45:18,341 -Ajá. Sí. -Es como una gran cúpula. 1111 00:45:18,425 --> 00:45:19,426 -He visto eso. -Sabes. 1112 00:45:19,509 --> 00:45:20,510 -Bien. -Mm-hmm. 1113 00:45:20,593 --> 00:45:22,720 Bueno, queríamos para pintar esa cosa, 1114 00:45:22,804 --> 00:45:23,805 porque nos tenemos a nosotros mismos un atasco allí. 1115 00:45:23,888 --> 00:45:24,889 -Mm-hmm. -¿Ver? 1116 00:45:30,186 --> 00:45:32,063 Los grafiteros más malos Estaría pasando el rato por aquí. 1117 00:45:32,147 --> 00:45:33,606 Tenemos a todos los músicos de rap. 1118 00:45:33,690 --> 00:45:35,942 [Phade] Hermanos Cold Crush, cinco fantásticos, 1119 00:45:36,025 --> 00:45:37,277 Abeja ocupada, pequeño Rodney Cee. 1120 00:45:37,360 --> 00:45:38,653 -Sí, eso es bueno. -¿Por qué no, hombre? 1121 00:45:38,736 --> 00:45:40,447 Puedo rapearle a la gente Eso me pregunta, hombre. 1122 00:45:40,530 --> 00:45:42,866 Creo, estoy pensando puede suceder. 1123 00:45:42,949 --> 00:45:44,742 -¿Eso es genial? -Creo que puede pasar. 1124 00:45:44,826 --> 00:45:46,161 -Bueno. -[risas] 1125 00:45:46,995 --> 00:45:48,288 [hombre 1] Uh, discúlpeme por allá. 1126 00:45:48,371 --> 00:45:50,457 -¿Alguno de ustedes tiene tiempo? -[Raymond] No. 1127 00:45:50,540 --> 00:45:52,250 [hombre] Es una noche fría aquí afuera, ¿no? 1128 00:45:52,333 --> 00:45:53,334 -Sí, de verdad. -Sí. 1129 00:45:53,418 --> 00:45:54,419 Entonces, ¿qué están haciendo? 1130 00:45:54,961 --> 00:45:56,254 -Ah, nada. -Exactamente. 1131 00:45:56,337 --> 00:45:57,338 se ven bien ¿No es así, muchachos? 1132 00:45:57,422 --> 00:45:58,423 Sí, lo digo en serio. 1133 00:45:58,506 --> 00:45:59,507 Es esta señora aquí. 1134 00:45:59,591 --> 00:46:00,592 [hombre 1] ¿Fumar? 1135 00:46:00,675 --> 00:46:02,302 [hace clic con la lengua] [Virginia] Um, sí, como... 1136 00:46:02,385 --> 00:46:03,887 [inhala profundamente] Bueno, eh, 1137 00:46:03,970 --> 00:46:05,847 Creo que ya tuve suficiente. 1138 00:46:06,181 --> 00:46:07,265 -[hombre] ¿En serio? -[risas] 1139 00:46:07,348 --> 00:46:09,476 ¿Qué tal olfatear? ¿Hueles? 1140 00:46:09,893 --> 00:46:12,145 [Virginia] Bueno, ahora no, No lo creo. 1141 00:46:13,730 --> 00:46:15,023 [inhala profundamente] 1142 00:46:15,106 --> 00:46:16,357 [Virginia] Tenemos que conseguir en el auto. 1143 00:46:17,025 --> 00:46:18,359 -¿Porqué es eso? -[revoluciones del motor del coche] 1144 00:46:18,693 --> 00:46:20,195 [Virginia] Bueno, estamos, estamos algo ocupados. 1145 00:46:20,278 --> 00:46:22,238 tenemos otra fiesta tenemos que ir a. 1146 00:46:22,322 --> 00:46:23,448 [hombre 1] Es así entonces, ¿eh? 1147 00:46:26,576 --> 00:46:28,620 Mira, mira, lo escuchaste. en la radio, 1148 00:46:28,703 --> 00:46:30,330 Lo viste en un programa de televisión. 1149 00:46:30,413 --> 00:46:31,456 A a la K. 1150 00:46:32,373 --> 00:46:34,417 De la A a la maldita Z. 1151 00:46:36,419 --> 00:46:38,588 ¡Oye, oye! ¿Qué pasa? ¡Qué pasa! 1152 00:46:38,671 --> 00:46:39,839 [Phade hace clic con la lengua] 1153 00:46:43,885 --> 00:46:46,513 Oye, hombre. Esta gente es genial, hombre. 1154 00:46:46,596 --> 00:46:47,931 ¿Qué pasa, Phade? ¿Estos son tus amigos? 1155 00:46:48,014 --> 00:46:49,891 Ésta es Virginia. Ella es reportera, hombre. 1156 00:46:49,974 --> 00:46:51,601 [Phade] Están bien. Son geniales, hogareños. 1157 00:46:51,684 --> 00:46:53,102 Este es mi hombre, Ray, aquí. 1158 00:46:53,561 --> 00:46:54,771 No hay necesidad de esto. 1159 00:46:55,772 --> 00:46:56,773 Oye, hombre. Lo siento, hombre. 1160 00:46:56,856 --> 00:46:58,107 no tenía idea ellos eran tus amigos. 1161 00:46:58,191 --> 00:46:59,484 [Phade] Está bien, hombre. No te preocupes por eso, ¿sabes? 1162 00:46:59,567 --> 00:47:00,568 [hombre 1] Lo siento, Phade. 1163 00:47:00,652 --> 00:47:01,736 [Phade] Ya sabes cómo va eso. 1164 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 [Virginia] Prepárate para reunirte 1165 00:47:04,739 --> 00:47:07,075 algunos muy importantes gente allí. 1166 00:47:07,158 --> 00:47:08,826 Y se mueren por conocerte. 1167 00:47:08,910 --> 00:47:11,246 vas a ser Lo más caliente de esta fiesta. 1168 00:47:11,329 --> 00:47:12,622 [Raymond] Simplemente no puedo creerlo. que estas personas 1169 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 se están poniendo tan interesados 1170 00:47:14,290 --> 00:47:15,792 en graffiti de repente. 1171 00:47:16,960 --> 00:47:19,379 [Virginia] Escuche, esta gente están listos para nuevas emociones. 1172 00:47:20,213 --> 00:47:21,214 [Phade] Habrá 1173 00:47:21,297 --> 00:47:23,550 algunas personas influyentes Ahí, hombre. 1174 00:47:24,050 --> 00:47:25,301 [Virginia] Sólo confía en mí, Raymond. 1175 00:47:25,385 --> 00:47:26,970 te voy a hacer en millonario. 1176 00:47:27,804 --> 00:47:29,806 [música alegre] 1177 00:47:30,890 --> 00:47:32,225 [Virginia] Espere hasta se lo digo a todos en la fiesta 1178 00:47:32,308 --> 00:47:33,351 ¡Cómo casi nos matan! 1179 00:47:34,269 --> 00:47:35,687 Les encantará. 1180 00:47:35,770 --> 00:47:38,022 No tenía idea de lo que esta gente estábamos hablando. 1181 00:47:38,106 --> 00:47:40,191 Fue de la nada. 1182 00:47:41,150 --> 00:47:42,735 Y estoy seguro hubieras sentido lo mismo 1183 00:47:42,819 --> 00:47:44,028 si hubieras tenido la mala suerte... 1184 00:47:44,112 --> 00:47:45,488 [Phade] Oye, ¿cómo estás? 1185 00:47:45,572 --> 00:47:46,864 Disculpe por interrumpir. 1186 00:47:46,948 --> 00:47:47,949 Soy Phade. 1187 00:47:48,032 --> 00:47:49,409 Bajé con Virginia. 1188 00:47:49,492 --> 00:47:50,827 -Hola. -El periodista. 1189 00:47:50,952 --> 00:47:51,995 -Debes estar-- -Hola, soy Niva. 1190 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 -¿Eres Niva? -Bien. 1191 00:47:53,413 --> 00:47:55,415 Tu lugar es realmente increíble. 1192 00:47:55,498 --> 00:47:57,333 Quiero decir, tienes como, todo Este arte moderno y genial aquí. 1193 00:47:57,417 --> 00:47:59,002 -[Niva] Mm-hmm. -Es una locura. 1194 00:47:59,085 --> 00:48:00,253 Oye, ¿qué haces? 1195 00:48:00,336 --> 00:48:01,546 Mmm. Estoy en el negocio del arte. 1196 00:48:01,629 --> 00:48:04,632 Dirijo ese pequeño museo calle abajo. 1197 00:48:04,716 --> 00:48:06,551 ¿Cómo se llama? 1198 00:48:06,634 --> 00:48:08,553 -El Whitley. -¿En realidad? 1199 00:48:08,636 --> 00:48:09,637 ¿Puedo llamarte Zoro? 1200 00:48:09,721 --> 00:48:12,640 No, no. Estará mejor Si me llamas Raymond. 1201 00:48:12,724 --> 00:48:16,269 Raymond, no puedes pintarlos. en las estaciones del metro. 1202 00:48:17,103 --> 00:48:19,439 Bueno, graffiti tiene sus propios lugares. 1203 00:48:19,522 --> 00:48:21,441 ¿Necesitas lugares especiales? Como por la noche 1204 00:48:21,524 --> 00:48:23,276 ¿Tienes que colarte? 1205 00:48:23,359 --> 00:48:24,694 Puedes decir eso. 1206 00:48:25,111 --> 00:48:26,195 Bueno, si trabajas en la oscuridad, 1207 00:48:26,279 --> 00:48:27,655 ¿Cómo puedes ver? ¿Qué estás pintando? 1208 00:48:28,156 --> 00:48:29,699 Bueno, no puedo ver lo que estoy pintando, 1209 00:48:29,782 --> 00:48:31,618 pero sí sé lo que estoy dibujando. 1210 00:48:31,701 --> 00:48:33,953 Y conozco mis colores ya de memoria. 1211 00:48:34,579 --> 00:48:35,788 ¿Alguna vez te persiguieron? 1212 00:48:35,872 --> 00:48:36,873 -¿Atrapó? -Sí. 1213 00:48:36,956 --> 00:48:38,166 me han perseguido tantas veces, 1214 00:48:38,249 --> 00:48:40,668 pero los tontos Nunca pude atraparme, ¿sabes? 1215 00:48:40,752 --> 00:48:42,170 Pero deberías ver su trabajo, porque-- 1216 00:48:42,253 --> 00:48:44,672 Probablemente lo he visto. Gastamos 50.000 dólares 1217 00:48:44,756 --> 00:48:47,091 el año pasado, eliminando graffitis desde el lado de nuestro... 1218 00:48:47,717 --> 00:48:48,718 edificio. 1219 00:48:49,260 --> 00:48:52,347 Hermano, estoy seguro de que el trabajo de Zoro no fue en la fachada de tu edificio, 1220 00:48:52,430 --> 00:48:54,057 pero deberías comprobarlo Su pintura, hombre. 1221 00:48:54,140 --> 00:48:55,683 -Creo recordar haber visto una Z. -Es algo realmente fuerte. 1222 00:48:55,767 --> 00:48:56,768 ¿Sabes? 1223 00:48:56,851 --> 00:48:57,852 ¿Música rap? 1224 00:48:58,311 --> 00:48:59,646 [Raymond] Sí, como, ya sabes, los MC, 1225 00:48:59,729 --> 00:49:00,897 se suben al micrófono. 1226 00:49:00,980 --> 00:49:02,774 Y les gusta, gritar a todo el mundo, ya sabes, 1227 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 "Todo el mundo dice: '¡Ho!'". 1228 00:49:04,776 --> 00:49:05,860 "¡Dime, ho!" 1229 00:49:05,943 --> 00:49:07,487 Te daré mi tarjeta. yo... 1230 00:49:07,570 --> 00:49:08,988 Espera, espera. Zoro está allí. 1231 00:49:09,072 --> 00:49:10,281 Déjame ir a rapearle por un minuto. 1232 00:49:10,365 --> 00:49:12,241 Me voy esta noche Me voy a Europa. 1233 00:49:12,325 --> 00:49:13,368 estaré lejos durante seis meses seguidos, 1234 00:49:13,451 --> 00:49:15,078 pero cuando regrese, lo traes a verme 1235 00:49:15,161 --> 00:49:16,996 y recordaré tu cara. Nunca olvido una cara. 1236 00:49:17,080 --> 00:49:18,081 -¿Está bien? -[Phade] Está bien. 1237 00:49:18,790 --> 00:49:20,500 Encantado de conocerte, Flange. 1238 00:49:20,583 --> 00:49:22,251 [risas] 1239 00:49:23,461 --> 00:49:25,380 Él sólo me estaba hablando de la convención de rap 1240 00:49:25,463 --> 00:49:26,923 estan teniendo en la escuela Delancey. 1241 00:49:27,048 --> 00:49:28,549 Sí, la convención de rap. 1242 00:49:28,633 --> 00:49:30,468 deberías bajar, va a ser salvaje. 1243 00:49:30,551 --> 00:49:32,428 Me encantaría. Estaba pensando de derribar algunas cámaras. 1244 00:49:32,512 --> 00:49:33,513 Estoy haciendo un... 1245 00:49:33,596 --> 00:49:34,722 -¿Cámaras? ¿En realidad? -...especial de televisión. 1246 00:49:34,806 --> 00:49:36,057 Oh. Especial de televisión. 1247 00:49:36,140 --> 00:49:38,226 -Sí, estoy en la televisión. -¿Ah, de verdad? 1248 00:49:40,311 --> 00:49:43,272 [Virginia] Hay alguien Definitivamente deberías hablar con 1249 00:49:43,356 --> 00:49:44,607 Bajó conmigo y con Ray. 1250 00:49:44,691 --> 00:49:46,359 -Sí, nos conocimos antes. -Sí, nos conocimos antes. 1251 00:49:46,442 --> 00:49:47,443 ¿Cómo estás? 1252 00:49:48,069 --> 00:49:49,904 solo estaba hablando a Raymond aquí sobre... 1253 00:49:49,987 --> 00:49:51,406 -Sobre la convención. -...posiblemente haciendo 1254 00:49:51,489 --> 00:49:52,907 -un especial de televisión. -Sí. 1255 00:49:52,990 --> 00:49:54,242 Va a ser realmente enfermizo. 1256 00:49:54,325 --> 00:49:56,077 Por cierto, Raymond, um, Niva, 1257 00:49:56,160 --> 00:49:57,704 el anfitrión de la fiesta, quiere hablar contigo. 1258 00:49:57,787 --> 00:49:58,788 Ella está justo ahí. 1259 00:49:59,205 --> 00:50:00,206 [Raymond] Está bien. 1260 00:50:01,374 --> 00:50:02,375 Sí, es realmente... 1261 00:50:02,458 --> 00:50:03,793 Creo que esto realmente va a ser uno grande. 1262 00:50:03,876 --> 00:50:05,086 el es un increible grafitero. 1263 00:50:05,169 --> 00:50:07,255 Sí, él es como, él es realmente bueno. 1264 00:50:07,338 --> 00:50:08,715 Yo también soy bastante bueno. 1265 00:50:08,798 --> 00:50:10,717 Soy Niva, un placer conocerte. 1266 00:50:10,800 --> 00:50:12,176 -Encantado de conocerlo. - Entonces, este es Neil. 1267 00:50:12,260 --> 00:50:13,261 Zoro, Neil. 1268 00:50:13,344 --> 00:50:14,637 -¿Cómo estás? -Encantado de conocerte. 1269 00:50:14,721 --> 00:50:15,888 He oído mucho sobre ti. 1270 00:50:15,972 --> 00:50:17,140 -Ah, ¿lo has hecho? -Sí. 1271 00:50:17,974 --> 00:50:19,976 Ah, Neil, ¿Me harías un favor? 1272 00:50:20,059 --> 00:50:21,811 -¿Y traerme otra bebida? -Por supuesto, cariño. 1273 00:50:21,894 --> 00:50:23,646 Zoro, ¿puedo traerte algo? de la barra? 1274 00:50:24,230 --> 00:50:26,649 Um, el vino tinto estaría bien. 1275 00:50:26,733 --> 00:50:27,817 -Lo entendiste. -Bueno. 1276 00:50:27,900 --> 00:50:28,901 Gracias. 1277 00:50:29,652 --> 00:50:30,778 Bien. 1278 00:50:30,862 --> 00:50:31,863 Cómo estás'? 1279 00:50:31,946 --> 00:50:33,865 Bueno. Estoy muy feliz de que estés aquí. 1280 00:50:33,948 --> 00:50:35,992 Tienes una vista fantástica por aquí. 1281 00:50:36,075 --> 00:50:37,577 [Raymond] Ya sabes, Sólo veo esto en los cómics. 1282 00:50:37,660 --> 00:50:38,703 Y ahora estoy parado aquí, 1283 00:50:38,786 --> 00:50:40,288 mirando el mundo entero a mis pies. 1284 00:50:40,371 --> 00:50:41,581 Me siento casi como Dios. 1285 00:50:42,123 --> 00:50:44,250 me encantaría hacer una pintura de esto. 1286 00:50:44,333 --> 00:50:45,710 [Niva] Bueno, eso es emocionante. 1287 00:50:46,127 --> 00:50:47,712 -¿Hablas en serio con eso? -[Raymond] Sí. 1288 00:50:47,795 --> 00:50:49,255 -Sí. -Bueno, si lo eres, 1289 00:50:49,338 --> 00:50:51,591 hay algo Debo mostrártelo. 1290 00:50:51,674 --> 00:50:52,925 -[Raymond] Está bien. -Algo realmente especial. 1291 00:50:53,009 --> 00:50:54,051 -¿Bueno? -Bueno. 1292 00:50:54,135 --> 00:50:55,178 [Niva] Ven conmigo. 1293 00:50:55,261 --> 00:50:57,138 En serio, Gran Maestro Flash, 1294 00:50:57,221 --> 00:50:59,557 y... los Cinco Furiosos. 1295 00:51:00,892 --> 00:51:02,852 Mmm. Interesante. 1296 00:51:07,356 --> 00:51:08,608 quiero que veas 1297 00:51:08,691 --> 00:51:10,485 donde están las versiones reales. 1298 00:51:11,068 --> 00:51:13,154 quería que vieras estos Liechtenstein. 1299 00:51:13,946 --> 00:51:15,782 [Niva] ¿Te recuerda a tu trabajo? 1300 00:51:16,324 --> 00:51:18,117 [Raymond] En cierto modo. La forma en que las líneas, ya sabes, 1301 00:51:18,201 --> 00:51:19,285 saludar alrededor. 1302 00:51:19,368 --> 00:51:20,578 No exactamente todo mi trabajo. 1303 00:51:20,661 --> 00:51:21,662 el trabajo de todos 1304 00:51:21,746 --> 00:51:22,872 -en el metro. -Mm-hmm. 1305 00:51:26,501 --> 00:51:28,461 Entonces, realmente quieres ser un artista? 1306 00:51:28,795 --> 00:51:29,921 Yo soy un artista. 1307 00:51:30,004 --> 00:51:31,005 [Niva] Oh, sé que lo eres. 1308 00:51:31,088 --> 00:51:32,256 Por eso estás aquí. 1309 00:51:32,340 --> 00:51:34,300 Por favor siéntate, Quiero hablar contigo. 1310 00:51:34,926 --> 00:51:36,385 No tengas miedo. Está bien. 1311 00:51:36,469 --> 00:51:37,595 Sentarse. ¿Por favor? 1312 00:51:38,638 --> 00:51:39,889 [Niva] Por favor, ponte cómoda. 1313 00:51:45,478 --> 00:51:46,854 Entonces, ¿hablas realmente en serio? 1314 00:51:46,938 --> 00:51:49,106 comisionándome ¿hacerte un cuadro? 1315 00:51:49,190 --> 00:51:51,108 Absolutamente. Me gusta mucho tu trabajo. 1316 00:51:52,443 --> 00:51:53,986 Creo que necesitaré como, al menos, 1317 00:51:54,070 --> 00:51:55,404 Cien dólares en material. 1318 00:51:55,863 --> 00:51:57,073 [Niva] Oh, eso no es problema. 1319 00:51:57,198 --> 00:51:58,199 Te daré doscientos. 1320 00:51:58,741 --> 00:51:59,992 No hay ningún problema. 1321 00:52:00,535 --> 00:52:02,078 Déjame hacer eso. 1322 00:52:08,876 --> 00:52:10,211 [papel rasgado] 1323 00:52:10,294 --> 00:52:11,379 Allá vamos. 1324 00:52:12,380 --> 00:52:13,464 Muchas gracias. 1325 00:52:14,632 --> 00:52:15,633 [Niva] Un placer. 1326 00:52:19,470 --> 00:52:20,471 Entonces... 1327 00:52:22,014 --> 00:52:23,099 ¿Cómo se siente? 1328 00:52:23,766 --> 00:52:24,851 [Raymond] Se siente genial. 1329 00:52:25,768 --> 00:52:27,562 [Niva] ¿Cuándo crees que ¿Puedo tenerlo? 1330 00:52:28,020 --> 00:52:30,106 [Raymond] Puedo empezar con eso lo antes posible. 1331 00:52:31,440 --> 00:52:32,441 [Niva] Fantástico. 1332 00:52:37,321 --> 00:52:39,031 [lata de aerosol traqueteando] 1333 00:52:40,408 --> 00:52:42,118 [silbido] 1334 00:52:52,128 --> 00:52:53,880 [el silbido continúa] 1335 00:52:59,844 --> 00:53:01,304 [Rosa] Raymond, ¿Qué haces aquí? 1336 00:53:08,519 --> 00:53:09,687 ¿Qué es eso? 1337 00:53:10,271 --> 00:53:11,272 [Raymond] Es una pintura. 1338 00:53:11,355 --> 00:53:13,316 [Rosa] Sí, en el lienzo de Crash, a la derecha. 1339 00:53:16,277 --> 00:53:17,528 [la lata de aerosol suena] 1340 00:53:20,364 --> 00:53:21,908 [silbido] 1341 00:53:24,577 --> 00:53:25,828 [Raymond] Apuesto estarías bromeando 1342 00:53:25,912 --> 00:53:26,954 con tus amigos mucho. 1343 00:53:27,330 --> 00:53:28,331 -¿Qué crees que es…? -Es estúpido, 1344 00:53:28,414 --> 00:53:29,415 -sabes a lo que me refiero. -...¿Qué estaría haciendo con ellos? 1345 00:53:29,665 --> 00:53:30,666 Sí. 1346 00:53:30,750 --> 00:53:32,501 -¿Qué carajo te importa? -He estado callado al respecto. 1347 00:53:33,628 --> 00:53:35,630 he estado extremadamente callado al respecto. 1348 00:53:35,713 --> 00:53:37,131 [la lata de aerosol suena] 1349 00:53:39,300 --> 00:53:40,885 Todo lo que he querido hacer, 1350 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 Te muestro, con esto, 1351 00:53:42,970 --> 00:53:44,555 y todas las demás cosas He estado haciendo... 1352 00:53:45,598 --> 00:53:47,558 que realmente quiero ser un hombre, y yo, 1353 00:53:47,642 --> 00:53:50,353 y quiero continuar siendo tu hombre, ya sabes. 1354 00:53:51,187 --> 00:53:52,188 [la lata de aerosol suena] 1355 00:53:53,272 --> 00:53:54,273 quiero decir, ¿Qué crees que estoy haciendo? 1356 00:53:54,357 --> 00:53:55,358 Quiero decir, ¿sabes? 1357 00:53:55,691 --> 00:53:56,776 Quiero probarlo. 1358 00:54:01,739 --> 00:54:03,157 -¿Y cómo vas a hacer eso? -[la lata de aerosol suena] 1359 00:54:18,506 --> 00:54:20,716 [tren retumbando] 1360 00:54:32,728 --> 00:54:34,939 [el ruido continúa] 1361 00:54:38,693 --> 00:54:39,860 ¡Oh, mierda! Mira eso. 1362 00:54:40,861 --> 00:54:41,988 ¡Ey! 1363 00:54:42,571 --> 00:54:43,948 Oh, mierda. 1364 00:54:44,031 --> 00:54:46,075 malditos niños en la parte trasera de un auto. 1365 00:54:46,701 --> 00:54:47,743 ¿Viste eso? 1366 00:54:53,416 --> 00:54:54,834 [Rose] ¿Quieres ir? a los patios conmigo? 1367 00:54:55,459 --> 00:54:57,086 [Raymond se ríe] ¿Estás loco? 1368 00:54:57,795 --> 00:54:59,672 [Rose] Sólo tú y yo. Esta noche tarde. 1369 00:55:01,507 --> 00:55:02,717 Vamos. 1370 00:55:04,343 --> 00:55:05,511 [Raymond] Está bien. 1371 00:55:06,053 --> 00:55:07,638 [niños gritando] 1372 00:55:08,097 --> 00:55:10,683 Oye, hombre. Ese chico, Vic, Lo detuvieron esta noche, hombre. 1373 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Te lo digo, hombre. 1374 00:55:11,851 --> 00:55:12,935 Lo estabas rockeando, hombre. 1375 00:55:13,019 --> 00:55:14,145 -Palabra. -Hiciste la fiesta saltando. 1376 00:55:14,228 --> 00:55:15,229 -Lo sabes, hombre. -Pero ellos... 1377 00:55:15,312 --> 00:55:17,064 Sabía que no iban a dártelo, hombre. 1378 00:55:17,148 --> 00:55:18,774 -Lo sabía. -Cien dólares, hombre. 1379 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 No puedes confiar en Starski 1380 00:55:19,984 --> 00:55:21,152 y Phade, hombre, deberías haberlo sabido. 1381 00:55:21,235 --> 00:55:22,903 Yo, esos niños allí, en el bloque 1382 00:55:22,987 --> 00:55:24,280 Repartir folletos, hombre. 1383 00:55:24,363 --> 00:55:26,282 Esto va a ser serio. Abeja ocupada. 1384 00:55:26,365 --> 00:55:28,284 Todos los hábiles MC, Doble problema. 1385 00:55:28,409 --> 00:55:29,410 Yo, baja, 1386 00:55:29,493 --> 00:55:30,494 no te pudras, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1387 00:55:30,578 --> 00:55:31,829 En el Anfiteatro, ¿no? 1388 00:55:31,912 --> 00:55:34,248 Cold Crush, Los Cinco Fantásticos Estaré allí. 1389 00:55:34,331 --> 00:55:35,791 Compruébalo, amigo, sabes lo que estoy diciendo. 1390 00:55:35,875 --> 00:55:38,002 Phade, hombre. no pensé Ese hermano era así, hombre. 1391 00:55:38,085 --> 00:55:39,086 Sabes lo que estoy diciendo. 1392 00:55:39,170 --> 00:55:40,755 Habíamos hecho cosas en el pasado, ya sabes, 1393 00:55:40,838 --> 00:55:41,964 y él quisiera, llegó, hombre, 1394 00:55:42,048 --> 00:55:43,591 como un pura sangre, pero a él le gusta... 1395 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 Afronté ese dinero, hombre. 1396 00:55:45,718 --> 00:55:47,803 Pero vamos a aplastarlo. en el Anfiteatro. 1397 00:55:47,887 --> 00:55:49,346 -Lo sabes, lo sabes. -Lo sabes, lo sabes. 1398 00:55:49,430 --> 00:55:51,140 No es nada que eso, pero hacerlo. 1399 00:55:51,223 --> 00:55:52,224 Lo sabes. 1400 00:55:52,308 --> 00:55:54,393 eso hay que decirlo 1401 00:55:54,477 --> 00:55:56,812 que quedaron en suspenso 1402 00:55:56,896 --> 00:55:59,231 De la fortuna y la fama 1403 00:55:59,315 --> 00:56:01,609 Y mataron el nombre 1404 00:56:01,692 --> 00:56:04,195 Y caminar sobre nuestro orgullo 1405 00:56:04,278 --> 00:56:06,489 Párese uno al lado del otro 1406 00:56:06,572 --> 00:56:08,908 De principio a fin 1407 00:56:08,991 --> 00:56:10,242 1408 00:56:10,326 --> 00:56:11,327 1409 00:56:11,410 --> 00:56:13,788 esta en la casa 1410 00:56:13,871 --> 00:56:15,247 - - 1411 00:56:15,331 --> 00:56:16,332 - - 1412 00:56:16,415 --> 00:56:18,834 Porque levanto mucho infierno 1413 00:56:18,918 --> 00:56:21,337 A las mujeres alegres 1414 00:56:21,462 --> 00:56:23,547 Desde fuera de la colina 1415 00:56:23,631 --> 00:56:26,092 Y mi objetivo es complacer 1416 00:56:26,175 --> 00:56:28,511 Para pasar a la historia 1417 00:56:28,594 --> 00:56:31,097 Que George Washington 1418 00:56:31,180 --> 00:56:33,557 De sol a sol 1419 00:56:33,641 --> 00:56:34,975 - - 1420 00:56:35,059 --> 00:56:36,143 1421 00:56:36,227 --> 00:56:37,895 esta en la casa 1422 00:56:37,978 --> 00:56:40,981 Voy a lograrlo, todos ustedes. 1423 00:56:41,065 --> 00:56:42,233 - - 1424 00:56:42,316 --> 00:56:43,359 - - 1425 00:56:43,442 --> 00:56:44,568 - - 1426 00:56:44,652 --> 00:56:46,362 - - 1427 00:56:46,445 --> 00:56:47,446 [ambos] ¡Oh, sí! 1428 00:56:47,530 --> 00:56:49,532 [diálogo superpuesto] 1429 00:56:52,118 --> 00:56:54,120 [música alegre] 1430 00:57:07,049 --> 00:57:09,051 [la música alegre continúa] 1431 00:57:16,308 --> 00:57:17,351 ¡Oye, Ray! ¿Qué pasa? 1432 00:57:17,434 --> 00:57:18,561 ¡Ey! ¿Qué pasa, Phade? 1433 00:57:18,644 --> 00:57:19,770 ¿Cómo estás hombre? 1434 00:57:19,854 --> 00:57:20,896 -Voy esta noche, hombre. -Bien. 1435 00:57:20,980 --> 00:57:22,148 Acabo de llegar de fuera de la ciudad, hombre. 1436 00:57:22,231 --> 00:57:24,733 simplemente me di por vencido Como 2.000 volantes, hombre. 1437 00:57:24,817 --> 00:57:25,860 -¡Guau! -Compruébalo, hombre. 1438 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 Esta mierda es un puesto alto. ¿No es así, hombre? 1439 00:57:27,528 --> 00:57:28,988 ¡Esto es genial, hombre! 1440 00:57:29,071 --> 00:57:30,072 ¡Será hábil! 1441 00:57:30,156 --> 00:57:31,157 -[Raymond] Está bien. -[Phade] Pero dime, 1442 00:57:31,240 --> 00:57:33,492 ¿Cuál es tu idea para el mural? ¿Qué quieres ponerle? 1443 00:57:34,285 --> 00:57:35,411 [Raymond] Hombre, Eso lleva un tiempo, hombre. 1444 00:57:35,494 --> 00:57:37,413 No es como, ya sabes, solo haciendo algo regular, 1445 00:57:37,538 --> 00:57:39,665 tren viejo o algo así, ¿sabes? No soy positivo. 1446 00:57:39,748 --> 00:57:41,542 Este es todo el edificio ahora. que voy a pintar. 1447 00:57:41,625 --> 00:57:43,586 Y es algo que quiero pintar, 1448 00:57:43,669 --> 00:57:45,713 que la gente va a poder para mirar, en la parte de atrás, 1449 00:57:45,796 --> 00:57:47,423 y ver todo venir juntos 1450 00:57:47,506 --> 00:57:49,592 como una hermosa pintura y todo eso. 1451 00:57:49,675 --> 00:57:51,010 [Phade] Muy bien, escucha. No me preocupa eso. 1452 00:57:51,093 --> 00:57:52,219 Tengo fe en ti. 1453 00:57:53,012 --> 00:57:54,930 Oye, hombre, creo Voy a terminar, hombre. 1454 00:57:55,014 --> 00:57:56,807 Quieres, deberías, como, Sube conmigo, hombre. 1455 00:57:56,891 --> 00:57:58,309 Para que podamos empezar a promocionar un poquito más, 1456 00:57:58,392 --> 00:57:59,393 sabes lo que estoy diciendo. 1457 00:57:59,476 --> 00:58:01,061 [Phade] Ponte al día con Busy Bee o algo así. 1458 00:58:01,145 --> 00:58:02,521 [Raymond] No, tengo un lugar para ir, hombre. 1459 00:58:02,605 --> 00:58:04,398 solo voy a tomar un viaje en metro y todo eso. 1460 00:58:04,481 --> 00:58:06,192 Y piénsalo, porque puedo encontrar mis ideas 1461 00:58:06,275 --> 00:58:07,776 más claro allí, ¿sabes? 1462 00:58:09,945 --> 00:58:11,405 Será de gran potencia. Es cierto. 1463 00:58:11,488 --> 00:58:13,324 Voy a estar rockeando en casa, Voy a estar allí. 1464 00:58:13,407 --> 00:58:15,826 se que va a ser De alta potencia, estaré allí. 1465 00:58:15,910 --> 00:58:16,994 abeja ocupada, sabes lo que estoy diciendo. 1466 00:58:17,077 --> 00:58:18,329 Vamos, dame un pequeño aplauso del alma. 1467 00:58:18,412 --> 00:58:19,622 Divirtámonos un poco Aquí vamos. 1468 00:58:19,705 --> 00:58:22,082 Todos los años alrededor 1469 00:58:22,166 --> 00:58:24,335 Por toda la ciudad 1470 00:58:24,418 --> 00:58:26,670 corro mi juego 1471 00:58:26,754 --> 00:58:28,964 Haz el salón de la fama 1472 00:58:29,048 --> 00:58:31,342 Y eso es un hecho 1473 00:58:31,425 --> 00:58:33,636 Con un bate de palo 1474 00:58:33,719 --> 00:58:36,055 Señoritas en abundancia 1475 00:58:36,138 --> 00:58:38,182 1476 00:58:38,265 --> 00:58:40,517 Y la forma en que todos sonríen 1477 00:58:40,601 --> 00:58:42,770 En estilo ejecutivo 1478 00:58:42,853 --> 00:58:45,314 Simplemente parado alrededor 1479 00:58:45,397 --> 00:58:47,274 bajemos todos 1480 00:58:47,358 --> 00:58:49,610 Y rockéelos a todos, todos ustedes 1481 00:58:49,693 --> 00:58:52,071 Sí, hombre. Esta fiesta va a ser hombre de mañana de gran potencia. 1482 00:58:52,154 --> 00:58:54,156 [música alegre] 1483 00:59:12,258 --> 00:59:14,260 [la música alegre continúa] 1484 00:59:20,349 --> 00:59:22,768 sobre los trenes 1485 00:59:22,851 --> 00:59:24,937 A través de los restos 1486 00:59:25,020 --> 00:59:27,439 y la contaminación 1487 00:59:27,523 --> 00:59:29,483 1488 00:59:29,566 --> 00:59:32,069 Ahí es donde habito 1489 00:59:32,152 --> 00:59:34,196 Es un infierno viviente 1490 00:59:34,280 --> 00:59:36,448 y la pobreza 1491 00:59:36,532 --> 00:59:38,701 me parece 1492 00:59:38,784 --> 00:59:41,203 y oportunidad 1493 00:59:41,287 --> 00:59:43,455 El hedor y los escombros 1494 00:59:43,539 --> 00:59:45,833 Y luego construyes 1495 00:59:45,916 --> 00:59:48,294 Hasta que se cumpla 1496 00:59:53,966 --> 00:59:55,968 [música alegre] 1497 01:00:05,269 --> 01:00:06,687 Yo, estoy muy feliz de estar aquí. 1498 01:00:06,770 --> 01:00:08,063 Es tan hermoso afuera. 1499 01:00:08,147 --> 01:00:10,149 Voy a ponerle crema a esto, hombre. Tú miras. 1500 01:00:10,232 --> 01:00:11,650 -¿"Crema"? -Créelo, tío. 1501 01:00:11,734 --> 01:00:12,901 Conseguí mi pintura. 1502 01:00:12,985 --> 01:00:14,153 -Me tienes un esquema. -¿Tienes colores? 1503 01:00:14,236 --> 01:00:15,529 ¡Sí, diablos, sí! 1504 01:00:15,612 --> 01:00:17,323 -¿Qué trajiste? -¿Qué? 1505 01:00:17,823 --> 01:00:20,117 Ahora bien, eso es sólo lo que quería contarte. 1506 01:00:20,200 --> 01:00:21,327 ¿Dónde está tu pintura? 1507 01:00:21,410 --> 01:00:22,411 no puedo... 1508 01:00:22,494 --> 01:00:24,538 No puedo venir aquí esta noche con todos ustedes, lo siento. 1509 01:00:25,205 --> 01:00:26,373 no puedo, no puedo ir al patio contigo. 1510 01:00:26,457 --> 01:00:27,958 ¿Qué quieres decir? ¿No vienes conmigo? 1511 01:00:28,542 --> 01:00:29,793 -¿Qué sucede contigo? -¡Porque no puedo! 1512 01:00:29,877 --> 01:00:31,253 ¿No puedes entender? Mira, mira. 1513 01:00:31,712 --> 01:00:33,130 [Raymond] tengo que hacerlo algo muy importante-- 1514 01:00:33,213 --> 01:00:35,215 Correcto. y estar conmigo no es importante. 1515 01:00:35,299 --> 01:00:36,300 -Bien. -[Raymond] ¡No digo eso! 1516 01:00:36,383 --> 01:00:38,594 Simplemente no puedo estar aquí. Esto no es importante. 1517 01:00:38,677 --> 01:00:41,430 Eres importante, pero Este lugar no es importante ahora. 1518 01:00:41,513 --> 01:00:42,890 porque algo mas es importante. 1519 01:00:42,973 --> 01:00:43,974 y tu eres realmente me va a gustar... 1520 01:00:44,058 --> 01:00:45,059 Muy bien, Entonces llévame contigo. 1521 01:00:45,142 --> 01:00:46,643 ...solo dame tiempo para mostrártelo, 1522 01:00:46,727 --> 01:00:47,728 cuando llegue el momento. 1523 01:00:47,811 --> 01:00:49,313 No puedo mostrártelo ahora. 1524 01:00:49,396 --> 01:00:50,856 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -Bueno, ¿qué es? Dime. 1525 01:00:50,939 --> 01:00:52,232 te lo haré saber cuando llegue el momento. 1526 01:00:52,316 --> 01:00:54,234 Simplemente no puedo ahora porque no tengo... 1527 01:00:55,235 --> 01:00:56,487 ya lo he hecho. ¿Bueno? 1528 01:00:56,570 --> 01:00:58,322 Entonces, te gustaría, Sólo vete a casa y todo eso. 1529 01:00:58,405 --> 01:00:59,490 Buena suerte. Divertirse. 1530 01:00:59,573 --> 01:01:01,575 Haz lo tuyo tú solo. Más tarde para ti. 1531 01:01:01,658 --> 01:01:02,659 [Raymond] Oye, espera un minuto. ¿Qué eres...? 1532 01:01:02,743 --> 01:01:04,286 -¿En qué te estás metiendo?-- -No, no. No, es genial. 1533 01:01:05,037 --> 01:01:06,622 Voy a mover la línea yo solo. yo... 1534 01:01:06,705 --> 01:01:07,706 -Me haré cargo, mira. -[Raymond] ¿Qué quieres decir? 1535 01:01:07,790 --> 01:01:09,208 ¿Tienes que mover la línea? ¿Por qué tienes que ponerte así? 1536 01:01:09,291 --> 01:01:11,043 No necesito tu trasero. Puedo pintar sin ti. 1537 01:01:11,502 --> 01:01:13,045 Está bien, Rosa. ¿Quieres actuar así? 1538 01:01:13,128 --> 01:01:14,880 espero que entre la policia y revientan todo el lugar. 1539 01:01:14,963 --> 01:01:16,715 Probablemente dejes caer un centavo y que me rompan el culo. 1540 01:01:16,799 --> 01:01:17,800 Eso es lo que vas a hacer. 1541 01:01:17,883 --> 01:01:18,967 [Raymond] Tú eres el indicado eso deja caer las monedas de diez centavos. 1542 01:01:19,051 --> 01:01:20,052 Usted y la Unión. 1543 01:01:20,135 --> 01:01:21,595 -Eso es lo que haces, tirar monedas de diez centavos. -Está bien, más tarde para ti, hombre. 1544 01:01:21,678 --> 01:01:23,013 [Raymond] Y solo pon el interior y todo eso. 1545 01:01:23,097 --> 01:01:24,223 -Destruir trenes. -Ah, a la mierda esto. 1546 01:01:24,306 --> 01:01:26,183 Si me encuentro con Union, Estoy repasandote. 1547 01:01:27,810 --> 01:01:28,811 Más tarde para ti también. 1548 01:01:30,646 --> 01:01:32,481 [tren retumbando] 1549 01:01:41,865 --> 01:01:43,700 [freno del tren chirría] 1550 01:02:01,844 --> 01:02:03,679 [pájaros cantando] 1551 01:02:09,768 --> 01:02:11,770 [música alegre] 1552 01:02:32,291 --> 01:02:34,293 [la música alegre continúa] 1553 01:02:37,963 --> 01:02:40,090 Mi arte es mi espada 1554 01:02:40,174 --> 01:02:42,384 es mi recompensa 1555 01:02:42,468 --> 01:02:44,887 Es algo terrible desperdiciar 1556 01:02:44,970 --> 01:02:47,139 Todos queremos probar 1557 01:02:47,222 --> 01:02:49,349 en esta tierra 1558 01:02:49,433 --> 01:02:50,601 O dejarlo 1559 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 1560 01:02:51,768 --> 01:02:54,146 Las cosas pueden parecer 1561 01:02:54,229 --> 01:02:56,356 Cumple tu sueño 1562 01:02:56,440 --> 01:02:58,859 Y depende de nosotros 1563 01:02:58,942 --> 01:03:01,111 Una ventaja 1564 01:03:01,195 --> 01:03:03,280 Y libre de crear 1565 01:03:03,363 --> 01:03:05,616 Y aspira a ser genial 1566 01:03:17,294 --> 01:03:19,296 [música alegre] 1567 01:03:29,973 --> 01:03:32,392 Cuarenta y siete veces siete y voy a poner esos. 1568 01:03:33,101 --> 01:03:34,186 [suena el timbre] 1569 01:03:35,437 --> 01:03:36,438 Que tenga un buen día 1570 01:03:36,522 --> 01:03:38,690 [grabar arañazos, gorjeos] 1571 01:03:38,774 --> 01:03:41,151 [locutor de radio] Las aventuras oficiales de... 1572 01:03:41,235 --> 01:03:42,903 El Gran... 1573 01:03:42,986 --> 01:03:44,696 Maestro... 1574 01:03:44,780 --> 01:03:46,698 [haciendo eco] ¡Destello! 1575 01:03:51,203 --> 01:03:53,622 [se reproduce música alegre] 1576 01:03:58,085 --> 01:04:00,295 [rascar registro] 1577 01:04:10,806 --> 01:04:13,100 [continúa el raspado de discos] 1578 01:04:20,816 --> 01:04:23,235 [música alegre] 1579 01:04:37,666 --> 01:04:39,668 [rascar registro] 1580 01:04:47,843 --> 01:04:49,678 [gorjeo] 1581 01:04:57,269 --> 01:04:59,271 [se reproduce música alegre] 1582 01:05:08,864 --> 01:05:10,282 [grabar gorjeo] 1583 01:05:10,782 --> 01:05:12,993 [toque rítmico de tambores] 1584 01:05:23,670 --> 01:05:26,089 [golpe de tambor rítmico sigue jugando] 1585 01:05:36,767 --> 01:05:39,186 [música siniestra] 1586 01:06:09,549 --> 01:06:12,177 [música de suspenso] 1587 01:06:29,861 --> 01:06:31,405 [suena la bocina del barco] 1588 01:06:32,364 --> 01:06:33,782 [continúa a todo volumen] 1589 01:06:39,121 --> 01:06:41,123 [pájaros graznando] 1590 01:06:51,341 --> 01:06:53,260 [suena la bocina del barco] 1591 01:06:59,725 --> 01:07:01,184 Dime, ¿cómo te va? 1592 01:07:02,602 --> 01:07:03,645 [Raymond] ¿Cómo va? 1593 01:07:03,937 --> 01:07:04,938 Ya sabes, tu pintura. 1594 01:07:05,021 --> 01:07:06,022 ¿Cómo es que ¿No lo vas a terminar? 1595 01:07:06,106 --> 01:07:07,107 ¿Qué haces aquí? 1596 01:07:09,192 --> 01:07:10,193 [Raymond] Está en mal estado. 1597 01:07:11,319 --> 01:07:12,779 -No tiene mala pinta. -[Raymond] Estás loco. 1598 01:07:13,405 --> 01:07:14,656 Tiene mala pinta. 1599 01:07:14,740 --> 01:07:17,117 Bueno, entonces al menos dime qué Eso lo acabas de hacer. 1600 01:07:20,078 --> 01:07:22,330 Estoy tratando de pintar esta figura. en el medio, 1601 01:07:22,414 --> 01:07:24,499 y es, ni siquiera está saliendo bien. 1602 01:07:24,583 --> 01:07:27,085 Ya tengo, como las manos, como al lado. 1603 01:07:27,169 --> 01:07:28,587 [Raymundo] Como las manos de la fatalidad. 1604 01:07:28,670 --> 01:07:30,338 Y son como representando a la ciudad 1605 01:07:30,422 --> 01:07:32,007 y el medio ambiente en torno a este artista. 1606 01:07:32,549 --> 01:07:34,092 ¿Bien? Y lo que estoy intentando dibujar, 1607 01:07:34,176 --> 01:07:35,886 es el artista en el medio. 1608 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 Y él es como... 1609 01:07:37,929 --> 01:07:38,930 Como... 1610 01:07:39,848 --> 01:07:41,850 Es como pintar, todo por sí mismo. 1611 01:07:41,933 --> 01:07:43,351 En su propio mundo y todo eso. 1612 01:07:43,435 --> 01:07:45,353 a él no le importa sobre nadie a su alrededor. 1613 01:07:45,437 --> 01:07:47,856 Y eso es lo que son las manos, todos a su alrededor. 1614 01:07:47,939 --> 01:07:49,524 Sí, ¿quién es este personaje? 1615 01:07:50,984 --> 01:07:52,944 [Rose] Ese es Zoro, ¿verdad? Ese eres tú. 1616 01:07:53,904 --> 01:07:55,530 ¿Quién dijo... Olvídate... 1617 01:07:55,614 --> 01:07:56,656 ¿Quién te dio esa idea? 1618 01:07:57,491 --> 01:07:58,617 Vamos, hombre. Lo he estado sabiendo. 1619 01:07:58,700 --> 01:08:00,744 he estado sabiendo durante mucho tiempo ese fuiste tú. 1620 01:08:01,620 --> 01:08:02,621 Eso es ridículo. 1621 01:08:02,704 --> 01:08:04,206 [Rose] Simplemente no confiaste en mí. no me dijiste 1622 01:08:04,289 --> 01:08:06,041 sobre esas cosas, Entonces te lo diré ahora. 1623 01:08:06,166 --> 01:08:07,959 También te voy a decir, No me gusta tu mural. 1624 01:08:08,043 --> 01:08:09,294 No me gusta la idea. 1625 01:08:10,086 --> 01:08:11,379 Sólo sal de aquí. No me importa. 1626 01:08:11,463 --> 01:08:13,715 No hay daño, hombre. Sólo te estoy diciendo la verdad. 1627 01:08:13,799 --> 01:08:14,966 [Rose] ¿Está bien? 1628 01:08:15,050 --> 01:08:17,260 Zoro esto, Zoro aquello. No queremos oír hablar de eso. 1629 01:08:17,719 --> 01:08:19,679 Sólo estás preocupado por Zoro. 1630 01:08:20,055 --> 01:08:22,516 Concéntrate en lo que se trata de todo. 1631 01:08:22,599 --> 01:08:24,935 El atasco, los raperos van a ser bajando. 1632 01:08:25,101 --> 01:08:27,354 Ellos serán las estrellas de esta cosa, no tú. 1633 01:08:31,233 --> 01:08:32,484 Maldita sea, hombre. 1634 01:08:33,235 --> 01:08:34,319 -[Rose] Idiota. -Esa es una idea. 1635 01:08:36,029 --> 01:08:37,447 Ya sabes, Esa es una gran idea. 1636 01:08:38,073 --> 01:08:39,074 [Raymond] ¡Lo lograste! 1637 01:08:39,616 --> 01:08:41,535 Eso es hermoso. [risas] 1638 01:08:41,618 --> 01:08:43,411 -[sigue riendo] -[Rose grita] 1639 01:08:43,495 --> 01:08:44,579 [Rose] ¿Qué dije? 1640 01:08:44,663 --> 01:08:47,123 [crujidos, retumbos] 1641 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 [multitud aclamando] 1642 01:08:50,752 --> 01:08:52,838 Fantásticos Freaks, en la casa! ¡Ya voy! 1643 01:08:53,463 --> 01:08:55,298 Freaks fantásticos y románticos. 1644 01:08:57,092 --> 01:08:59,302 [anfitrión] Gran Mago, DJ Teodoro. 1645 01:08:59,970 --> 01:09:02,264 El romántico fantástico, Kevin Kev. 1646 01:09:02,347 --> 01:09:04,641 Látigo Príncipe Whipper, Dot-A-Rock. 1647 01:09:04,724 --> 01:09:06,059 MC Rubie Dee. 1648 01:09:07,227 --> 01:09:08,228 ¡Oh sí! 1649 01:09:08,311 --> 01:09:10,146 Kevin Kev, Rockwell en los tocadiscos 1650 01:09:10,230 --> 01:09:11,523 en este momento, se están preparando para... 1651 01:09:12,232 --> 01:09:13,316 ¡rockea el espectáculo! 1652 01:09:16,695 --> 01:09:18,697 [música alegre] 1653 01:09:27,914 --> 01:09:29,916 [la música alegre continúa] 1654 01:09:30,292 --> 01:09:32,085 [rayas de registro] 1655 01:09:33,253 --> 01:09:35,505 ¡Está bien, deja ese ruido! ¡Mantén ese ruido! 1656 01:09:35,589 --> 01:09:37,924 Así es, todo el mundo dice: "¡Ho!" 1657 01:09:38,008 --> 01:09:39,050 [multitud] ¡Ho! 1658 01:09:39,134 --> 01:09:40,385 Di: "¡Oye, oye!" 1659 01:09:40,468 --> 01:09:41,595 [multitud] ¡Oye, oye! 1660 01:09:41,678 --> 01:09:43,430 Vamos y digámoslo conmigo. ¡Vamos! 1661 01:09:43,513 --> 01:09:45,974 - - 1662 01:09:46,057 --> 01:09:48,018 - - 1663 01:09:48,101 --> 01:09:49,644 1664 01:09:49,728 --> 01:09:51,813 - - 1665 01:09:51,897 --> 01:09:53,523 1666 01:09:53,607 --> 01:09:55,859 Agítelo, sacúdalo 1667 01:09:55,942 --> 01:09:57,527 1668 01:09:57,986 --> 01:09:59,946 [multitud aplaudiendo, gritando] 1669 01:10:00,030 --> 01:10:01,489 1670 01:10:01,573 --> 01:10:04,159 1671 01:10:04,242 --> 01:10:05,994 1672 01:10:06,077 --> 01:10:08,330 Na-na-ahora 1673 01:10:08,413 --> 01:10:10,790 No es un abusador 1674 01:10:10,874 --> 01:10:13,001 Antes de elegirla 1675 01:10:13,084 --> 01:10:15,128 Porque amo el resto 1676 01:10:15,211 --> 01:10:17,255 ella tiene que ser la hábil 1677 01:10:17,339 --> 01:10:19,716 Porque ella tiene 1678 01:10:19,799 --> 01:10:21,843 Saca a todas las damas 1679 01:10:21,927 --> 01:10:24,095 1680 01:10:24,179 --> 01:10:26,097 Porque esto acaba de empezar 1681 01:10:26,181 --> 01:10:28,183 - - 1682 01:10:28,266 --> 01:10:30,936 1683 01:10:31,019 --> 01:10:33,355 1684 01:10:33,438 --> 01:10:34,856 Na-na ahora, na-na, ahora 1685 01:10:34,940 --> 01:10:37,025 Con el bajo en mi voz 1686 01:10:37,108 --> 01:10:39,319 reviso tu cuerpo, obtengo más 1687 01:10:39,402 --> 01:10:41,488 estoy haciendo mi trabajo 1688 01:10:41,571 --> 01:10:43,657 Sabes que estoy abajo con Rob 1689 01:10:43,740 --> 01:10:44,908 1690 01:10:44,991 --> 01:10:46,326 El Whipper Whipper sobre mí 1691 01:10:46,409 --> 01:10:48,119 1692 01:10:48,203 --> 01:10:50,330 la tengo en mis brazos 1693 01:10:50,413 --> 01:10:52,666 Puede que se acabe el tiempo 1694 01:10:52,749 --> 01:10:54,542 - -¡Vaya! 1695 01:10:54,626 --> 01:10:55,835 - -¡Oh, espera! 1696 01:10:55,919 --> 01:10:57,337 1697 01:10:57,420 --> 01:10:59,214 - - 1698 01:10:59,297 --> 01:11:01,549 Na-na ahora, na-na, ahora 1699 01:11:01,633 --> 01:11:03,426 Y no puedes negarlo 1700 01:11:03,510 --> 01:11:05,887 Pero todo el camino vuela 1701 01:11:05,971 --> 01:11:08,098 Estoy abajo con los monstruos 1702 01:11:08,181 --> 01:11:10,350 ¿Puedes realinearte? 1703 01:11:10,433 --> 01:11:13,603 1704 01:11:13,687 --> 01:11:14,980 1705 01:11:15,063 --> 01:11:16,815 1706 01:11:16,898 --> 01:11:19,442 Na-na ahora, na-na, ahora 1707 01:11:20,110 --> 01:11:21,319 1708 01:11:21,403 --> 01:11:23,863 va dentro de una fiesta 1709 01:11:23,947 --> 01:11:25,949 Y conocer a todos 1710 01:11:26,032 --> 01:11:27,867 Entonces empiezas a sonreír 1711 01:11:27,951 --> 01:11:29,077 Vas a ir a casa 1712 01:11:29,160 --> 01:11:30,370 un rato 1713 01:11:30,453 --> 01:11:32,455 Porque es realmente bueno 1714 01:11:32,539 --> 01:11:34,666 Como sabes que debería 1715 01:11:34,749 --> 01:11:36,835 Al sonido funky 1716 01:11:36,918 --> 01:11:39,045 Y luego jágalo 1717 01:11:39,129 --> 01:11:41,339 tan único 1718 01:11:41,423 --> 01:11:43,717 Y mueve tu cuerpo al ritmo 1719 01:11:43,800 --> 01:11:45,802 Empieza a sentir el calor 1720 01:11:45,885 --> 01:11:48,179 Ahora esto es lo que llamamos ahora 1721 01:11:48,263 --> 01:11:50,098 El verdadero ritmo funky 1722 01:11:50,181 --> 01:11:51,725 [Busy Bee] Gente fiestera, quiero todos a hacerme un favor. 1723 01:11:51,808 --> 01:11:53,184 Lanza ambas manos en el aire así. 1724 01:11:53,643 --> 01:11:54,978 Ambas manos en el aire, como esto. 1725 01:11:55,603 --> 01:11:57,355 Todos, todos. Ahora quiero a todos 1726 01:11:57,439 --> 01:11:58,982 para mirar sus manos. Mira sus manos, ¿verdad? 1727 01:11:59,524 --> 01:12:01,609 Y finge tu mano es ese hombre 1728 01:12:01,693 --> 01:12:03,778 quien mató a todos esos niños pequeños en Atlanta. 1729 01:12:03,862 --> 01:12:06,072 Y quiero que todos ustedes golpeen ¡Maldita sea, así! 1730 01:12:06,156 --> 01:12:07,782 -[mujer 1] ¡Sí! -[todos aplauden] 1731 01:12:07,866 --> 01:12:10,243 Vamos. Como esto. Aplaude. Vamos, aplaude. 1732 01:12:10,702 --> 01:12:12,454 ¡Aplaude, vamos, aplaude! 1733 01:12:12,912 --> 01:12:15,040 ¡Aplaude, vamos, aplaude! 1734 01:12:15,123 --> 01:12:16,916 ¡Aplaude, vamos, aplaude! 1735 01:12:17,292 --> 01:12:19,085 Sí, sigue aplaudiendo. Sigue aplaudiendo ahora. 1736 01:12:19,169 --> 01:12:20,420 Sigue aplaudiendo. 1737 01:12:21,296 --> 01:12:23,381 Ahora quiero a todos de la avenida D. 1738 01:12:23,465 --> 01:12:24,841 Do me a favor. Déjenme escucharlos decir, 1739 01:12:24,924 --> 01:12:26,009 1740 01:12:26,092 --> 01:12:28,011 1741 01:12:28,094 --> 01:12:30,930 1742 01:12:31,014 --> 01:12:32,599 1743 01:12:32,682 --> 01:12:33,683 ¡Díganlo todos, vamos! 1744 01:12:33,767 --> 01:12:35,018 1745 01:12:35,101 --> 01:12:36,936 1746 01:12:37,020 --> 01:12:39,481 1747 01:12:39,564 --> 01:12:41,149 1748 01:12:41,232 --> 01:12:42,567 Todos, canten la canción, ¡vamos! 1749 01:12:43,318 --> 01:12:44,319 Come on, y'all. 1750 01:12:45,487 --> 01:12:47,572 -¡Vamos! -[multitud] 1751 01:12:47,655 --> 01:12:49,407 1752 01:12:50,200 --> 01:12:51,451 [Abeja ocupada] Vamos, Hablando de la vida, ¡vamos! 1753 01:12:52,285 --> 01:12:54,537 -Come on, y'all! -[multitud] 1754 01:12:54,621 --> 01:12:55,872 [Abeja ocupada] ¡Dilo una vez más! 1755 01:12:55,955 --> 01:12:57,082 [la multitud aplaude] 1756 01:12:57,624 --> 01:12:58,833 1757 01:12:58,917 --> 01:13:00,668 Pongan las manos todos. ¡Vamos, aplaude! 1758 01:13:01,002 --> 01:13:03,088 ¡Aplaude, vamos, aplaude! 1759 01:13:03,171 --> 01:13:05,590 ¡Aplaude! ¡Yo digo, uno! ¡Vamos! 1760 01:13:05,673 --> 01:13:06,800 ¡Dos, vamos! 1761 01:13:06,883 --> 01:13:08,384 1762 01:13:08,468 --> 01:13:09,469 1763 01:13:10,178 --> 01:13:11,262 Ahora a la gente del partido. 1764 01:13:11,346 --> 01:13:12,347 1765 01:13:12,472 --> 01:13:13,807 1766 01:13:13,890 --> 01:13:14,933 1767 01:13:15,016 --> 01:13:16,184 1768 01:13:16,267 --> 01:13:18,144 Di "sexo" 1769 01:13:18,228 --> 01:13:19,229 [multitud] ¡Sexo! 1770 01:13:19,312 --> 01:13:21,439 - - 1771 01:13:21,523 --> 01:13:23,691 - - 1772 01:13:23,775 --> 01:13:25,944 - - 1773 01:13:26,027 --> 01:13:28,238 - - 1774 01:13:28,321 --> 01:13:30,073 1775 01:13:30,156 --> 01:13:31,950 1776 01:13:32,033 --> 01:13:33,910 1777 01:13:33,993 --> 01:13:35,537 [multitud aclamando] 1778 01:13:39,791 --> 01:13:41,918 [música alegre] 1779 01:13:47,215 --> 01:13:49,717 Hola, ciudad de Nueva York, ¿Pueden ver mi arma? 1780 01:13:49,801 --> 01:13:51,469 ¿Pueden ver mi arma? 1781 01:13:51,553 --> 01:13:53,596 [multitud aclamando] 1782 01:13:53,680 --> 01:13:54,681 1783 01:13:54,764 --> 01:13:55,765 [multitud] ¡Ho! 1784 01:13:55,849 --> 01:13:57,976 - - [multitud] ¡Ho! 1785 01:13:59,435 --> 01:14:00,979 Ah, sí, la ciudad de Nueva York. 1786 01:14:01,062 --> 01:14:03,273 -¿Están listos para la fiesta? -[multitud] ¡Sí! 1787 01:14:03,356 --> 01:14:04,524 ¿Están todos listos para la fiesta? 1788 01:14:04,607 --> 01:14:06,484 -[multitud] ¡Sí! -Ah, sí. 1789 01:14:06,568 --> 01:14:08,695 Si están listos para la fiesta, decir ¡sí! 1790 01:14:08,778 --> 01:14:10,989 -[multitud] ¡Sí! -¡Di, sí! 1791 01:14:11,072 --> 01:14:13,116 -[multitud] ¡Sí! -Dime, ¡diablos, sí! 1792 01:14:13,199 --> 01:14:14,909 -[multitud] ¡Diablos, sí! -Es así. 1793 01:14:14,993 --> 01:14:16,995 - - 1794 01:14:17,078 --> 01:14:19,289 - - 1795 01:14:19,372 --> 01:14:21,332 Somos un doble problema, niña. 1796 01:14:21,416 --> 01:14:23,459 solo para ti 1797 01:14:23,543 --> 01:14:25,587 - - 1798 01:14:25,670 --> 01:14:27,797 - - 1799 01:14:27,881 --> 01:14:30,008 ¡Al compás de los dos! 1800 01:14:30,091 --> 01:14:32,218 - - 1801 01:14:32,302 --> 01:14:34,220 - - 1802 01:14:34,304 --> 01:14:36,514 ¡Baja, con nosotros! 1803 01:14:36,598 --> 01:14:38,266 - - 1804 01:14:38,349 --> 01:14:40,560 Solo muestra tus cosas ahora 1805 01:14:40,643 --> 01:14:42,770 - - 1806 01:14:42,854 --> 01:14:44,856 - - 1807 01:14:44,939 --> 01:14:46,941 Somos un doble problema, chicas. 1808 01:14:47,025 --> 01:14:48,693 solo para ti 1809 01:14:48,776 --> 01:14:51,154 - - 1810 01:14:51,237 --> 01:14:53,406 Te atreves a detener mi dulzura 1811 01:14:53,489 --> 01:14:55,825 Enciende tu micrófono 1812 01:14:55,909 --> 01:14:57,619 Y empezar a hip-hop 1813 01:14:57,702 --> 01:14:59,871 Lo sé, yo Rockwell 1814 01:14:59,954 --> 01:15:02,040 tengo mucha clientela 1815 01:15:02,123 --> 01:15:04,000 Definitivamente 1816 01:15:04,083 --> 01:15:06,252 De mi suave Rodney C 1817 01:15:06,336 --> 01:15:08,463 Di que me alegro de estar abajo 1818 01:15:08,546 --> 01:15:10,632 Con el sonido funky 1819 01:15:10,715 --> 01:15:12,717 Y un latido no es un latido 1820 01:15:12,800 --> 01:15:14,719 Hermanos que suenan tan dulces 1821 01:15:14,802 --> 01:15:16,930 No tienes que estar de acuerdo 1822 01:15:17,013 --> 01:15:18,056 1823 01:15:18,139 --> 01:15:19,182 creer 1824 01:15:19,265 --> 01:15:21,309 Y déjame decirte de nuevo 1825 01:15:21,392 --> 01:15:23,394 eso no tiene fin 1826 01:15:23,478 --> 01:15:25,605 Sabes que estamos bajo la ley 1827 01:15:25,688 --> 01:15:27,565 Tenemos rimas en abundancia 1828 01:15:27,649 --> 01:15:29,776 Para ajustar cuentas 1829 01:15:29,859 --> 01:15:32,028 demos a todos 1830 01:15:32,111 --> 01:15:34,030 Por lo que todos pagaron 1831 01:15:34,113 --> 01:15:36,366 Por lo que todos pagaron 1832 01:15:36,449 --> 01:15:38,409 eso hay que decirlo 1833 01:15:38,493 --> 01:15:40,370 que quedaron en suspenso 1834 01:15:40,453 --> 01:15:42,580 De la fortuna y la fama 1835 01:15:42,664 --> 01:15:44,666 Y mataron el nombre 1836 01:15:44,749 --> 01:15:47,085 Y caminar sobre nuestro orgullo 1837 01:15:47,168 --> 01:15:49,295 Párese uno al lado del otro 1838 01:15:49,379 --> 01:15:51,422 De principio a fin 1839 01:15:51,506 --> 01:15:53,466 Pero la guerra la ganaremos 1840 01:15:53,549 --> 01:15:55,510 esta en la casa 1841 01:15:55,635 --> 01:15:57,637 Lo apagaremos 1842 01:15:57,720 --> 01:15:59,681 Estamos inclinados al alma 1843 01:15:59,764 --> 01:16:01,891 Para hipnotizar tu mente 1844 01:16:01,975 --> 01:16:04,227 Las chicas me llaman volar 1845 01:16:04,310 --> 01:16:06,229 Y llego justo a tiempo 1846 01:16:06,312 --> 01:16:08,189 Te dejaremos boquiabierto 1847 01:16:08,273 --> 01:16:09,816 esta en la casa 1848 01:16:09,899 --> 01:16:12,694 Voy a apagarlo todos ustedes 1849 01:16:14,153 --> 01:16:15,905 Estamos a la moda con cada sonido. 1850 01:16:15,989 --> 01:16:18,157 Deja todo el maldito parque 1851 01:16:18,491 --> 01:16:20,702 Sí, escucha esta mierda 1852 01:16:21,035 --> 01:16:23,246 Sácalo de tu bolsillo 1853 01:16:23,329 --> 01:16:25,415 Sí, lo mejor es rockearlo 1854 01:16:25,498 --> 01:16:27,667 el equipo Rhythm Rock Steady 1855 01:16:27,750 --> 01:16:29,961 Eso te hará moverte 1856 01:16:30,044 --> 01:16:32,046 un sábado por la noche 1857 01:16:32,130 --> 01:16:34,340 Estamos listos para una pelea 1858 01:16:34,424 --> 01:16:36,759 Choque con una plaga 1859 01:16:36,843 --> 01:16:39,137 Voy a disfrutar el dolor 1860 01:16:39,220 --> 01:16:40,972 Porque estoy empezando a romperme 1861 01:16:41,055 --> 01:16:43,308 Eso sigue igual 1862 01:16:43,391 --> 01:16:45,560 esa noche 1863 01:16:45,685 --> 01:16:47,437 Con una moneda de cinco centavos, como 1864 01:16:47,520 --> 01:16:49,814 volteé la cabeza 1865 01:16:49,897 --> 01:16:52,317 Sé que estaba en esa deuda 1866 01:16:52,400 --> 01:16:54,277 estan tranquilos 1867 01:16:54,360 --> 01:16:56,154 es solo para darle un mordisco 1868 01:16:56,237 --> 01:16:58,489 vas a descender 1869 01:16:58,573 --> 01:17:00,450 en la cola 1870 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 Y con una actitud seria 1871 01:17:02,744 --> 01:17:04,954 Destrozando todos los movimientos 1872 01:17:05,038 --> 01:17:07,206 Para mostrar suficiente prueba 1873 01:17:07,290 --> 01:17:09,459 Eso estaba tocando en el pecho 1874 01:17:09,542 --> 01:17:12,003 la roca, roca 1875 01:17:12,086 --> 01:17:13,588 1876 01:17:13,671 --> 01:17:15,840 1877 01:17:15,923 --> 01:17:17,884 Con el plan maestro 1878 01:17:17,967 --> 01:17:20,261 a un decimal 1879 01:17:20,345 --> 01:17:22,305 la colina del ciprés 1880 01:17:22,388 --> 01:17:24,682 para ver a mi chico 1881 01:17:24,766 --> 01:17:26,976 Para el juguete 1882 01:17:27,060 --> 01:17:29,020 El hábil equipo de graffiti 1883 01:17:29,103 --> 01:17:31,189 No pudo formar parte del equipo. 1884 01:17:31,272 --> 01:17:33,358 Si, tuve una noche 1885 01:17:33,441 --> 01:17:35,485 Hasta el amanecer 1886 01:17:35,568 --> 01:17:38,029 Sobre el piso 1887 01:17:38,112 --> 01:17:39,906 Con los monstruos en abundancia 1888 01:17:39,989 --> 01:17:42,075 Con la tarta de manzana 1889 01:17:42,158 --> 01:17:44,160 1890 01:17:44,619 --> 01:17:46,621 Sólo golpeando la arena 1891 01:17:46,704 --> 01:17:48,790 Con el consejo serio 1892 01:17:48,873 --> 01:17:50,833 Mi ciencia de movimientos 1893 01:17:50,917 --> 01:17:53,336 Sí, haciéndote explotar 1894 01:17:53,419 --> 01:17:55,254 1895 01:17:55,338 --> 01:17:57,340 bebe lindo, bebe 1896 01:17:57,423 --> 01:17:59,759 A la definición 1897 01:17:59,842 --> 01:18:01,844 Y tengo mucho 1898 01:18:01,928 --> 01:18:04,263 Un tiro seguro 1899 01:18:04,347 --> 01:18:06,349 1900 01:18:06,432 --> 01:18:08,267 [rascar registro] 1901 01:18:09,727 --> 01:18:11,813 [continúa rascándose] 1902 01:18:11,896 --> 01:18:12,897 [Abeja ocupada] Bien, damas y caballeros, 1903 01:18:12,980 --> 01:18:14,524 necesitamos un poco de participación del público. 1904 01:18:15,191 --> 01:18:16,692 Nos gusta agradecerte por bajar 1905 01:18:16,776 --> 01:18:18,361 al lado este inferior en el gueto. 1906 01:18:18,486 --> 01:18:20,446 -[Busy Bee habla indistintamente] -[multitud aclamando] 1907 01:18:20,530 --> 01:18:22,448 [Abeja ocupada] ...Estilo salvaje, rompehuesos. 1908 01:18:22,532 --> 01:18:25,535 -[Busy Bee habla indistintamente] -[multitud aclamando] 1909 01:18:25,618 --> 01:18:27,703 -[Abeja ocupada] ¡Vamos! -[multitud aclamando] 1910 01:18:29,205 --> 01:18:31,541 [rascar registro] 1911 01:18:34,127 --> 01:18:35,795 [Abeja ocupada] ¡Vamos! ¡Sólo salta, salta! 1912 01:18:35,878 --> 01:18:37,130 ¡Sólo salta, salta! 1913 01:18:37,213 --> 01:18:39,382 -¡Salta, salta! -¡Todos! 1914 01:18:39,465 --> 01:18:41,134 1915 01:18:41,217 --> 01:18:42,760 1916 01:18:42,844 --> 01:18:45,513 Tus manos en el aire 1917 01:18:45,596 --> 01:18:48,015 como si simplemente no te importara 1918 01:18:48,099 --> 01:18:49,434 [Abeja ocupada] 1919 01:18:49,517 --> 01:18:52,645 - - 1920 01:18:52,728 --> 01:18:53,729 [multitud] 1921 01:18:53,813 --> 01:18:56,023 - -[multitud] 1922 01:18:56,107 --> 01:18:57,442 1923 01:18:57,525 --> 01:18:59,694 - -[diálogo superpuesto] 1924 01:19:02,905 --> 01:19:04,824 [Abeja ocupada] 1925 01:19:04,907 --> 01:19:07,076 ¡Déjame oírte decir ho! 1926 01:19:07,535 --> 01:19:09,912 1927 01:19:09,996 --> 01:19:12,540 - -[multitud] 1928 01:19:12,623 --> 01:19:14,292 - - 1929 01:19:14,917 --> 01:19:17,211 - -[multitud] 1930 01:19:17,295 --> 01:19:19,338 [Abeja ocupada] 1931 01:19:19,422 --> 01:19:21,299 [Abeja ocupada hablando indistintamente] 1932 01:19:21,382 --> 01:19:23,426 [se reproduce música alegre] 1933 01:19:24,510 --> 01:19:27,221 [diálogo superpuesto] 1934 01:19:33,102 --> 01:19:35,313 La gente del partido está loca. 1935 01:19:38,524 --> 01:19:40,359 -Todos. -...Producciones de estilo salvaje. 1936 01:19:40,443 --> 01:19:41,652 Queremos fiesta, todos ustedes. 1937 01:19:41,736 --> 01:19:43,029 vamos abajo Y mira la película. 1938 01:19:43,112 --> 01:19:44,739 -Nosotros… ahora estaré seguro. -¡Todos! 1939 01:19:44,822 --> 01:19:46,949 Una vez más queremos agradecer todos ahí fuera. 1940 01:19:47,033 --> 01:19:48,409 ¡Tú, tú, tú! 1941 01:19:48,493 --> 01:19:50,203 Todos ustedes ahí fuera, Me gustaría decir, 1942 01:19:50,286 --> 01:19:53,080 todos, si quisieran, todos ustedes se entregan... 1943 01:19:53,456 --> 01:19:55,333 Todos ustedes simplemente... todos ustedes tiran su manos en el aire por ti mismo, 1944 01:19:55,416 --> 01:19:57,460 Porque sin ustedes, esto no sería posible. 1945 01:19:57,543 --> 01:19:58,586 Tíralo. 1946 01:19:59,045 --> 01:20:01,214 Todos, ¡levanta las manos al aire! 1947 01:20:01,297 --> 01:20:03,424 ¡Vamos! ¡Lanza tus manos al aire! 1948 01:20:06,093 --> 01:20:07,762 - - 1949 01:20:09,222 --> 01:20:10,723 [rap superpuesto] 1950 01:20:12,600 --> 01:20:14,685 [rascar registro] 1951 01:20:15,144 --> 01:20:16,646 1952 01:20:17,271 --> 01:20:18,856 [rap superpuesto] 1953 01:20:18,940 --> 01:20:20,900 1954 01:20:20,983 --> 01:20:22,318 [rap superpuesto] 1955 01:20:22,401 --> 01:20:24,278 1956 01:20:24,362 --> 01:20:26,405 - - 1957 01:20:26,489 --> 01:20:27,490 1958 01:20:27,573 --> 01:20:29,534 1959 01:20:29,617 --> 01:20:31,786 Entonces grita 1960 01:20:33,579 --> 01:20:34,830 1961 01:20:34,914 --> 01:20:37,041 Todas las damas en el banco 1962 01:20:37,124 --> 01:20:39,252 1963 01:20:39,335 --> 01:20:41,128 1964 01:20:41,212 --> 01:20:42,588 1965 01:20:43,047 --> 01:20:44,632 1966 01:20:44,715 --> 01:20:47,510 [rap superpuesto] 1967 01:20:47,593 --> 01:20:48,803 [rascar registro] 1968 01:20:48,886 --> 01:20:51,013 [rap superpuesto] 1969 01:20:51,097 --> 01:20:53,432 -[rap superpuesto] -[rascar registro] 1970 01:20:59,689 --> 01:21:01,524 - - 1971 01:21:01,607 --> 01:21:03,943 1972 01:21:04,026 --> 01:21:06,070 - - 1973 01:21:08,406 --> 01:21:09,699 1974 01:21:11,742 --> 01:21:12,743 1975 01:21:18,249 --> 01:21:19,417 1976 01:21:20,376 --> 01:21:23,129 [rap superpuesto] 1977 01:21:23,212 --> 01:21:25,631 ¿Con esos botines? 1978 01:21:26,507 --> 01:21:29,218 dos contra tres 1979 01:21:29,594 --> 01:21:31,137 1980 01:21:31,220 --> 01:21:32,805 1981 01:21:34,473 --> 01:21:36,601 Con el verdadero "Oh, joder" 1982 01:21:38,477 --> 01:21:40,479 no te detengas 1983 01:21:40,563 --> 01:21:42,732 Hasta el amanecer 1984 01:21:42,815 --> 01:21:44,942 Hasta el amanecer 1985 01:21:45,318 --> 01:21:47,194 [haciendo eco]